馬斯克終止對(duì)推特的收購(gòu)

Tesla CEO Elon Musk decided on Friday to terminate his $44 billion deal to buy Twitter, blaming the company for withholding information on its number of spam and fake accounts.

特斯拉公司首席執(zhí)行官埃隆•馬斯克當(dāng)?shù)貢r(shí)間8日表示，將終止對(duì)推特的440億美元收購(gòu)計(jì)劃，理由是推特?zé)o法準(zhǔn)確提供垃圾郵件及虛假賬戶(hù)數(shù)據(jù)信息。

Musk's lawyer claimed Twitter failed to comply with its obligations in the merger agreement and was "in material breach of multiple provisions" of the agreement signed in April.
馬斯克的律師表示，推特公司沒(méi)有“遵守其合同義務(wù)”并嚴(yán)重違反了4月簽署的協(xié)議中的多項(xiàng)條款。

Twitter's Board Chair Bret Taylor said the company is committed to closing the deal on the price and terms agreed upon with Musk, and plans to pursue legal action to enforce the agreement.
推特公司董事會(huì)主席布雷特•泰勒而后表示，推特致力于按照與馬斯克商定的價(jià)格和條款完成交易，并計(jì)劃采取法律行動(dòng)來(lái)推動(dòng)協(xié)議。