新概念英語第一冊（美音版）Lesson 123 A trip to Australia

所屬教程:新概念英語第一冊（美音版）

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:04.49]Look, Scott. [00:06.09]This is a photograph I took during my trip to Australia. [00:10.32]Let me see it, Mike. [00:12.46]This is a good photograph. [00:14.73]Who are these people? [00:16.61]They're people I met during the trip. [00:19.46]That's the ship we travelled on. [00:21.97]What a beautiful ship! [00:24.08]Who's this? [00:25.60]That's the man I told you about. [00:28.03]Remember? [00:29.39]Ah yes. [00:31.01]The one who offered you a job in Australia. That's right. [00:35.89]Who's this? [00:37.41]Guess! [00:38.61]It's not you, is it? That's right. [00:42.45]I grew a beard during the trip. [00:45.03]but I shaved it off when I came home. [00:48.32]Why did you shave it off? [00:50.52]My wife didn't like it!

00:00

MP3下載文本下載

聽力原文
參考譯文
重點講解
擴展學習

Lesson 123
A trip to Australia
澳大利亞之行
Listen to the tape then answer this question. Who is the man with the beard?
聽錄音，然后回答問題。那個長著絡腮胡子的人是誰？
MIKE: Look, Scott.
This is a photograph I took
during my trip to Australia.
SCOTT: Let me see it, Mike.
SCOTT: This is a good photograph.
Who are these people?
MIKE: They're people I met during the
trip.
MIKE: That's the ship we travelled on.
SCOTT: What a beautiful ship!
SCOTT: Who's this?
MIKE: That's the man I told you about.
Remember?
SCOTT: Ah yes.
The one who offered you a job
in Australia.
MIKE: That's right.
SCOTT: Who's this?
MIKE: Guess!
SCOTT: It's not you, is it?
MIKE: That's right.
MIKE: I grew a beard during the trip.
but I shaved it off
when I came home.
SCOTT: Why did you shave it off?
MIKE: My wife didn't like it!
New Word and expressions 生詞和短語
during
prep.在……期間
trip
n. 旅行
travel
v. 旅行
offer
v. 提供
job
n. 工作
guess
v. 猜
grow (grew, grown)
v. 長，讓……生長
beard
n. （下巴上的）胡子，絡腮胡子

邁克：看，這是我到澳大利來旅行時拍的一張照片。

科特：讓我看看，邁克。

斯科特：這是一張很好的照片。這些人是誰。

邁克：他們是我旅行時認識的人。

邁克：這是我們所乘的那條船。

斯科特：多漂亮的船??！

斯科特：這是誰？邁克：這就是我跟你說過的那個人。還記得嗎？

斯科特：啊，記得。就是在澳大利亞給你工作的那個人。

邁克：對。斯科特：這是誰？

邁克：你猜！斯科特：這不是你，對嗎？

邁克：不，是我。邁克：我在旅行時留了胡子，但我回到家時就把它刮了。

斯科特：你為什么把它刮了？

邁克：我妻子不喜歡！

[詞匯]
during prep. 在…期間
trip n. 旅行
travel v. 旅行
offer v. 提供
job n. 工作
guess v. 猜
grow(grew/grown) v. 長，讓…生長
beard n. （下巴上的）胡子，絡腮胡子

tourist
tour 觀光旅行
trip 短途旅行
travel 旅行，泛指
journey 行程
a trip to Australia
a trip to Paris
I want to travel.
travel (a)around the world/China
If I have some money, I'll travel round the world.
If I win the match, I'll buy a big house for you.
see the world
If I have some money, I'll see the world.
travel (a)round the world
during my trip to Paris
during my father's trip to H.K.
take a photograph
take/took/taken
I took some photographs last week.
I took some photographs during my trip to Paris.
I took some photographs during my trip to Australia.
This is a photograph which I took during my trip to Australia.
this is a photograph which my father took during his trip to H.K.
These are the photographs (which) I took last week.

traveled offered
Can you offer me a job?
offer sb. sth.
The man offered me a job last year.
The man offered me a job in Australia last year.
He is the man. The man offered me a job in Australia.
He is the man who offered me a job in Australia.

traveled
I traveled on this ship last year. This is a ship.
This is the ship (which) I traveled on last year.
This is the ship on which I traveled last year.

grow a beard
I like to grow a beard, but my wife doesn't like.
I grew a beard last year.
I traveled around China last year.
I grew a beard during my trip, but I shaved it off when I came back because my wife didn't like.
shave … up
shaved it up

Listen to the tape

Who is Mike taking to now?
Scott.
What is Mike showing to Scott?
Some photographs?
What are the photographs?
Did the man get a job in Australia?
Did Mike take a photograph with the man who offered him a job?
Yes.
Why did the man shave his beard after he came back?
Because his wife didn't like it.

This is a photograph which Mike took during his trip to Australia.
He is showing the photograph to Scott.
This is a good photograph.
These are the people (who) Mike met during the trip.
This is a beautiful ship.
What a beautiful ship (it is)!
How beautiful (the ship is)!
This is the ship (which) they traveled on last year.
This is the ship on which they traveled last year.
This is the man (who/whom/that) I told you about.
This is the man about whom I told you.
This is the man who offered me a job in Australia.
I grew a beard during my trip, but I shaved it off when I came Home, because my wife didn't like it.