新概念英語第二冊Lesson 5 No wrong numbers 無錯號之虞(精講)
- 聽力原文
- 參考譯文
- 記單詞
- 重點講解
- 擴展學(xué)習(xí)
First listen and then answer the question.
聽錄音，然后回答以下問題。
What does No wrong numbers mean?
No wrong numbers
Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private telephone service.
New words and expressions 生詞和短語
pigeon n. 鴿子
message n. 信息
cover v. 越過
distance n. 距離
request n. 要求，請求
spare part 備件
service n. 業(yè)務(wù)，服務(wù)
無錯號之虞
詹姆斯.斯科特先生在錫爾伯里有一個汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理部。平赫特離錫爾伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機，所以他買了只鴿子。昨天，一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里。這只鳥只用了3分鐘就飛完了全程。到目前為止，斯科特先生從一個汽車修理部向另一個發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。就這樣，他開始自己的私人“電話”業(yè)務(wù)。
【New words and expressions】 生詞和短語
★pigeon n. 鴿子
It's not my pigeon. 這不是我的過錯＝None of my business.
★message n. 信息
information...不可數(shù)
leave sb. a message:給...留便條
I'll leave you a message.
take a message for sb: 替...捎口信
Can I take a message for you? 你能替我捎個口信嗎?
Can you take a message for me?
打電話 :
Hello!--àMay I have a word with Tom ?/May I speak with/to Tom?--àCan you take a message for me?
★cover v. 越過
cover:覆蓋
cover+距離 : 越過 cover the distance
★distance n. 距離 distant:(a)遠距離的
importance:(n.)重要 important:(a.)重要的
difference : (n.)不同 different:(a.) 不同的
keep distance:保持距離
Can I share this table?
Can I join you?
★request n. 要求, 請求
request for: 對...有請求, 有需求
I have a request for the cake.
request sb.to do sth...要求某人做..＝ask sb.to do sth.
require sb.to do sth.
you are required/asked to do...對人要求習(xí)慣用被動語態(tài)
★spare part 備件
★service n. 業(yè)務(wù), 服務(wù)
serve:(v.) 服務(wù), 接待
service:(n.)服務(wù), 業(yè)務(wù)
at your service-àglad to be at your service-àI am glad to be at your service. 我很樂意為您效勞.
——Thank you.
——You are welcome.(下次又需要再來找我)/Not at all.(根本完全不用謝)/That's (all)right.(絕對正確, 絕對過時)/(It's) My pleasure.(我很高興這么做, 把自己放得很低, 把對方抬得很高)/That's ok.(類似于That's (all)right.)
——Thank you for your listening.在講課, 演講結(jié)束時說, 即感謝大家的合作的概念
應(yīng)以鼓掌回應(yīng).
情急之下, 可通用以下 :
—No thanks.
－No sorry.
【課文講解】
garage[5^ArB:V, -rIdV; (?@) ^E5rB:V]:車庫, 車行, 兩種讀音要注意
another:其它的很多個中的一個
other: 其它的
the other:
Pinhurst is five miles (away) from Silbury.
Bus stop is only one mile from school/here.
Bus stop is only one mile (away).
--How far...? 多遠
How far(away) is the bus stop?
How far is your home(from here)?
My home is ten miles away from here.
get a telephone:得到電話, 安裝電話
for:為了
just...完成時態(tài)
from...to...:從一個地點的另外一個地點
英語中能使文章生輝的一個是動詞一個是介詞
carry:帶著, 攜帶 其強調(diào)所攜帶的東西不會著地, 體會下例 :
I take my sister to the cinema.
I carried my son.
I carry the bag.
cover the distance:飛過那段距離
up to now:到現(xiàn)在為止(現(xiàn)在完成時)
request for:對...的需求
a great many:許多(+可數(shù)名詞復(fù)數(shù))
a great number of : 許多(+可數(shù)名詞復(fù)數(shù))
...request and ...message(并列)
other:其它的
urgent(adj):緊急的 sth.urgent:緊急的事情
another:其它中的一個(+單數(shù)名詞)
the other:兩個之中的另外一個 one...the other
other:(a.)+n. 其它的 (可+單/復(fù)數(shù)名詞)
others=>other + 名詞復(fù)數(shù)(不用再加名詞)
Some boys are playing football.and others are rowing/(going boating).
One is watering the flowers,and the other is reading.
Can you show me another?
【Special Difficulties】 難點
in this way:這樣,以這種方式
in a friendly way
in a way : 從某種意義上來說: In a way,you are kind.
in the way:擋路: Sorry,you are in the way.(在口語中很少用, 一般用Excuse me)
out of the way:讓路 : Get out of the way!.你給我滾出去!
by the way:隨便說一聲, 隨便問一下(開頭——轉(zhuǎn)移話題, 隨意)
on the way(to):在去...的途中(陳述句) : on the way to school/the office,on the way home.
另 : in the family way:懷孕了, 快有小孩了(have a baby)
The woman is in the family way.
關(guān)于本課的答疑，請看這里： 新概念英語答疑
本課學(xué)習(xí)方法(適合大多數(shù)會員)：
對照文本，重復(fù)聽音頻！“重點講解”中的內(nèi)容一定要看(即使它很長)，“擴展學(xué)習(xí)”中的幾點，根據(jù)個人喜好選擇。
擴展學(xué)習(xí)
1
我們正在學(xué)習(xí)的是新概念美音版，
傳統(tǒng)版本(英式發(fā)音)的音頻：點擊下載
2
本課的視頻講解:點擊觀看
全部：新概念英語第二冊視頻
3
詞匯速記：新概念英語詞匯隨身聽速記手冊2 第5-8課
相關(guān)文章：
“新概念”介紹
學(xué)英語為什么要選新概念？
新概念第2冊——構(gòu)建英語的基石
為什么專家提倡背誦新概念
相關(guān)下載：
音頻和文本下載，請看播放器右側(cè)。
新概念英語第二冊電子書下載：新概念第二冊pdf電子書
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
