大實話

The teacher was vividly describing the discovery of the law of gravitation. He tried to make the children impressed with its importance.

教師很生動地描述萬有引力定律的發(fā)現(xiàn)，他想讓學生對它的重要性留下深刻的印象。

He said, "Isaac Newton was sitting on the ground looking at the tree. An apple suddenly fell on his head. It led him discover gravitation." And he added, "Isn't that wonderful?"

他說：“艾薩克·牛頓坐在地上，望著那棵樹。忽然又一個蘋果掉下來落到他的頭上。這就促使他發(fā)現(xiàn)了萬有引力。”他還接著說：“這不是很奇妙嗎?”

The "smart boy" in the class replied in a high voice: "Yes, teacher, and he was very fortunate. If looking at his books, he wouldn't have discovered anything."

這時班上那個被叫做“精仔”的男孩尖著嗓子回答說：“是的，老師，而且還很幸運。如果他是坐在學校里看著書本，就什么也不會發(fā)現(xiàn)了。”