The Third Operation 第三次手術(shù)

　　The patient was recovering after an operation. His friend came to visit him and asked how he was getting along.

　　一位病人做完一個(gè)手術(shù)回到病房，他的朋友來(lái)看望他并問(wèn)他感覺(jué)怎么樣。

　　"Well," the patient began, "after my first operation they had to cut me open again. The doctor had to take out the sponge left in me." "But you got over it all right?"

　　“哎，”這位病人說(shuō)，“第一次手術(shù)后他們又給我開(kāi)了一刀，因?yàn)獒t(yī)生要取出忘在我體內(nèi)的紗布.”“但是你挺過(guò)來(lái)了?”

　　"Oh, yes. Only I had another operation yesterday. They found that they had operated on the wrong part."

　　“噢，是的，只是他們昨天又給我開(kāi)了一刀，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)開(kāi)刀開(kāi)錯(cuò)了地方。”

　　"Thank God. You're all right now, though," the friend said encouragingly.

　　“感謝上帝，你現(xiàn)在總算沒(méi)事了 。”朋友安慰他說(shuō)。

　　At that time the doctor came in saying, "Has anyone seen my hat around here? I left it somewhere yesterday."

　　正在這時(shí)醫(yī)生進(jìn)來(lái)說(shuō)：“誰(shuí)在這兒看見(jiàn)我的帽子了?我昨天把它忘在什么地方了。”

一起學(xué)單詞

　　1、 sponge
n.海綿，海綿狀的東西;v.用海綿擦拭，吸收掉， 抹掉

　　例句：

　　The child is screwing water out of a sponge.小孩正把海綿中的水?dāng)D出來(lái)。

　　You should try to sponge out the memory of the accident.你該努力抹除那次事故的記憶。

　　2、encouragingly
adv.鼓勵(lì)地，勉勵(lì)人地;

　　例句：

　　Encouragingly, this is further evidence of beijing's gradual move towards allowing the market to set prices for energy. 令人鼓舞的是，這是中國(guó)政府逐步允許市場(chǎng)對(duì)能源進(jìn)行定價(jià)進(jìn)展的又一明證。