英語幽默：比較好笑的笑話三則

　　The "world's funniest joke" is a term used by Richard Wiseman of the University of Hertfordshire in 2002 to summarize one of the results of his research. For his experiment, named LaughLab, he created a website where people could rate and submit jokes. Purposes of the research included discovering the joke that had the widest appeal and understanding among different cultures, demographics and countries.

　　世界上最好笑的笑話第一名

　　The winning joke, which was later found to be based on a 1951 Goon Show sketch by Spike Milligan, was submitted by Gurpal Gosal of Manchester:

　　Two hunters are out in the woods when one of them collapses. He doesn't seem to be breathing andhis eyes are glazed. The other guy whips out his phone and calls the emergency services. He gasps, "My friend is dead! What can I do?" The operator says "Calm down. I can help. First, let's make sure he's dead." There is a silence, then a gun shot is heard. Back on the phone, the guy says "OK, now what?"

　　世界上最好笑的笑話第二名

　　The second place finisher and early leader was this joke, submitted by Geoff Anandappa of Blackpool:

　　Sherlock Holmes and Dr Watson were going camping. They pitched their tent under the stars and went to sleep. Sometime in the middle of the night Holmes woke Watson up and said: "Watson, look up at the stars, and tell me what you see." Watson replied: "I see millions and millions of stars." Holmes said: "And what do you deduce from that?" Watson replied: "Well, if there are millions of stars, and if even a few of those have planets, it’s quite likely there are some planets like Earth out there. And if there are a few planets like Earth out there, there might also be life." And Holmes said: "Watson, you idiot, it means that somebody stole our tent."

　　英國最好笑的笑話第一名

　　While this was the top joke in the UK:

　　A woman gets on a bus with her baby. The bus driver says: "That's the ugliest baby that I've ever seen. Ugh!" The woman goes to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me!" The man says: "You go right up there and tell him off – go ahead, I'll hold your monkey for you."