美國流行笑話：I quit drinking 我戒酒了

I quit drinking 我戒酒了

An Irish man walks into a pub, orders three beers. He proceeds to alternately sip one, then the second, then the third until they're gone. He then orders three more. The bartender says, “Sir, you don't have to order three at a time. I can keep an eye on it and when you get low I'll bring you a fresh cold one.” The man says, “You don't understand. I have two brothers, one in Australia and one in the States. We made a vow that every Saturday night we'd still drink together.” Every Saturday the man comes in and does the same thing. Then one week he comes in and orders only two. The bartender said to him, “I'm sorry that one of your brothers died.” The man said, “Oh, my brothers are fine. I just quit drinking.”

一個愛爾蘭人走進酒吧，要了三瓶啤酒。他輪流地先喝一口第一瓶，又喝一口第二瓶，再喝一口第三瓶。等到三瓶喝完，又要三瓶。酒吧招待對他說：“先生，你不需要一下開三瓶。我可以照看著，當(dāng)你快喝完的時候，我會給你拿來新鮮的涼啤酒。”那人說：“你不懂。我有兩個兄弟。一個在澳大利亞，另一個在美國。我們約定每個星期六晚上仍然在一起喝酒。”這人每個星期六都來做同樣的事情。有一個星期他來了，只要了兩瓶啤酒。酒吧招待對他說：“真不幸，你的一個兄弟死了。”那人說：“我兄弟沒事。是我戒酒了。”