美國流行笑話：Not good at measuring 不熟悉計量單位

Not good at measuring 不熟悉計量單位

On my way to a picnic, I stopped at a fast-food place to order a quart of potato salad. “We don't sell it by the quart,” the clerk snapped. “Okay, then give me two pints, please,” I replied. She asked, “Do you want it in one container?”

在去野餐的路上，我到一家快餐店買一夸脫土豆色拉。售貨員厲聲說：“我們不按夸脫賣。”我說：“好吧，買兩品脫。”她問：“裝在一起嗎?”(注：一夸脫等于兩品脫)