美國(guó)流行笑話：How can I help you? 我能為你做什么？

54　How can I help you? 我能為你做什么？

My new credit card arrived in the mail with a large sticker on it, giving the phone number to activate the card. I called the number and got one option: “press one to activate the credit card.” That led me to a live person, who answered with her first name and the title “credit card activator.” As I got ready to give her the necessary information, she interrupted me, asking, “How can I help you?”

我收到了從郵局寄來(lái)的新信用卡，上面貼了挺大一張條子，寫著啟用這張卡之前要打一個(gè)電話號(hào)碼。我撥通了這個(gè)號(hào)碼，“啟用信用卡請(qǐng)撥1”。然后轉(zhuǎn)接到一個(gè)真人那里。那人自報(bào)了名字和她的頭銜“信用卡啟用員”。我正準(zhǔn)備報(bào)給她一些必要的信息，她卻打斷我問(wèn)：“我能為你做什么？”