美國流行笑話：The room's getting smaller 是這屋子變小了

87　The room's getting smaller 是這屋子變小了

A woman hired me to paint her living room. But every time I finished painting the walls, she changed her mind about the color. After the third time, it still wasn't right. As I painted the fourth coat on, she commented, “It looks like you're painting faster.” “No,” I mumbled, “the room's getting smaller.”

一個女人雇我去油漆她的客廳。但是，每一次我刷完墻，她又要改顏色。刷了三次都不行。當我刷第四次的時候，她評論說：“看起來你刷得比較快了。”我嘟嘟囔囔地說：“不，是這屋子變小了。”