美國流行笑話：Work at two restaurants 在兩家餐館打工

124　Work at two restaurants 在兩家餐館打工

I work at two restaurants on the same street. On a Saturday night, I was finishing up the dinner shift at one restaurant and hurrying to the second place. But I was delayed because one table kept sending back an order of hash browns, insisting they were too cold. I replaced them several times, but still the customers were dissatisfied. When I raced out the door and arrived at my second job, a server immediately handed me my first order. “Make sure these hash browns are hot,” she said, “because these people just left a restaurant down the street that kept serving them cold ones.”

我在同一條街上的兩家餐館打工。一個星期六的晚上，我正要結束在一家餐館的晚班，趕往另一家。但是我被耽誤了，因為有一張餐桌不斷把煎土豆餅退回來，說是太涼。我給他們換了幾次，但顧客仍然不滿意。當我像賽跑一樣趕到第二家餐館的時候，服務員馬上遞給我第一份訂單。她說：“你一定確保煎土豆餅要熱。因為他們剛從街那頭的餐館過來，那里一直給他們上涼的煎土豆餅。”