雙語(yǔ)法律笑話：365　I am the alligator 我是鱷魚(yú)

英語(yǔ)笑話

365　I am the alligator 我是鱷魚(yú)

My boss is without peer when it comes to the rules and regulations that customs officials must follow. But when it comes to the law, well, that's a different story. We were attending a court case in which we were prosecuting a smuggler. The judge asked the court, “Who makes these allegations?” My boss stood up and proclaimed, “I am the alligator.”

我的上司在論及海關(guān)官員必須遵守的原則和規(guī)定的時(shí)候是無(wú)人可比的。但是，碰到法律問(wèn)題的時(shí)候就不是那么回事了。我們?cè)趯徖硪粋€(gè)走私犯的案子中出庭。法官問(wèn)法庭：“是誰(shuí)做這些指控的？”我的上司起立并宣告：“我是指控人?！保墒撬缅e(cuò)了字，成了“我是鱷魚(yú)”。）