雙語黑色笑話：901　Cradle-to-grave Job 從搖籃到墳?zāi)沟穆殬I(yè)

英語笑話

901　Cradle-to-grave Job 從搖籃到墳?zāi)沟穆殬I(yè)

For 24 years, I worked in a diaper factory alongside my buddy Mike, who had spent his entire career there. When the plant closed, a casket company purchased the building and hired Mike. All of which just goes to prove that even in this day of factory closings and outsourced work, there is still such a thing as a cradle-to-grave job.

我在一家生產(chǎn)尿片的工廠干了24年，而我的朋友麥克則一輩子在這家工廠工作。工廠關(guān)閉的時(shí)候，一家棺材公司買下了這棟建筑，并且雇傭了麥克。這一切都證明，即使目前公司倒閉、國外轉(zhuǎn)產(chǎn)成風(fēng)，仍然存在著所謂“從搖籃到墳?zāi)沟穆殬I(yè)”。