經(jīng)濟學笑話：經(jīng)濟學家妙語（一）

23. Funny Words from Economists(Part One)

Economic statistics are like a bikini, what they reveal is important, what they conceal is vital.

—Sir Frank Holmes

I'd rather be vaguely right than【1】 precisely wrong.

—J.M.Keynes

Econometrics is the art of drawing a crooked line from an unproved assumption to a foregone conclusion.

—Peter Kennedy

When an economist says the evidence is "mixed", he or she means that theory says one thing and data says the opposite.

—Richard Thaler

Theories are testable where they are least needed, and are not testable where they are most needed.

—Charles Manski

In the long run 【2】 , we are all dead.

—J.M.Keynes

經(jīng)濟學家妙語（一）

經(jīng)濟統(tǒng)計數(shù)據(jù)就像比基尼，暴露出的那部分固然重要，但沒暴露出的那部分才要命。

——弗蘭克·霍姆斯爵士

我寧愿稀里糊涂地正確，也不愿明明白白地錯誤。

——凱恩斯

計量經(jīng)濟學就是在未經(jīng)證實的假設與預料中的結論之間畫曲線的藝術。

——彼得·肯尼迪

當經(jīng)濟學家說證據(jù)“混亂”的時候，他或她指的是，理論是一回事而數(shù)據(jù)是另外一回事。

——理查德·泰勒

理論在最不需要的地方是可驗證的，在最需要的地方卻得不到驗證。

——查爾斯·曼斯基

長期而言，我們都死了。

——凱恩斯

背景知識與點評

·弗蘭克·霍姆斯爵士是新西蘭惠靈頓市維多利亞大學（Victoria University, Wellington, New Zealand）的榮譽退休教授（Emeritus Professor）。他的這句話常常被搞統(tǒng)計的人引用。這句話揭示了經(jīng)濟統(tǒng)計數(shù)據(jù)的一個缺陷，即它反映的只是一般性的數(shù)據(jù)，而對人們有用的往往是沒有反映在統(tǒng)計數(shù)據(jù)里的特殊數(shù)據(jù)，所以我們有時候對統(tǒng)計數(shù)據(jù)很不滿意。比如前段時間公布的平均工資就是一例，統(tǒng)計數(shù)據(jù)一出來，網(wǎng)上網(wǎng)友的反響就很激烈，大多數(shù)網(wǎng)友都覺得自己的工資“被增長”了。還有房價，它不被計入CPI，所以盡管2010年3月的CPI同比上漲的幅度不高，只有2.4％，但是普通老百姓都感覺到物價的瘋狂上漲，尤其是房價。

·凱恩斯的前一句話倒和中國人的“難得糊涂”有點類似。他的這句話也堪稱經(jīng)典。經(jīng)濟學本身不是像數(shù)學那樣精確的科學，所以大家還是睜一只眼閉一只眼為好，因為認真起來，大家說的也許都是錯的。

·彼得·肯尼迪是西蒙菲沙大學（Simon Fraser University）的榮譽退休教授，本句出自他1992年出版的《計量經(jīng)濟學導論》（A Guide to Econometrics）。計量經(jīng)濟學中有很多假設條件，很多都沒法證實，比如最著名的五條假設條件中的“隨機殘差項的均值為0”就屬于這種情況。

·理查德·泰勒是芝加哥大學商學院行為科學與經(jīng)濟學教授，美國總統(tǒng)奧巴馬的座上賓。他曾經(jīng)說過：“提出假說，然后驗證它，這不是我的風格，我的經(jīng)濟學研究絕大部分來源于生活。”

·查爾斯·曼斯基是美國西北大學（Northwestern University）經(jīng)濟學教授，在理性選擇（rational choice theory）領域作出了突出貢獻，他的這句話來自2007年出版的著作《預測與決策中的識別問題》（Identification for Prediction and Decision）。

·凱恩斯的宏觀經(jīng)濟學研究是短期的和靜態(tài)的而不是長期的和動態(tài)的，從這句話里就可以看出他對待長期的態(tài)度。后來很多經(jīng)濟學家（如多馬等）的經(jīng)濟增長理論，都是對凱恩斯短期靜態(tài)的宏觀經(jīng)濟理論的動態(tài)化。

英語知識鏈接

【1】 would rather...than：寧愿…而不愿

【2】 in the long run：從長遠來看，終究