經(jīng)濟(jì)學(xué)笑話：博弈論專家的遺愿

33. A Game Theorist's Will

A game theorist was talking to a group of psychologists at a conference. The conversation turned to children. He said that he does not intend his children to get any money from him now that【1】 they are grown. "In fact 【2】 , if I have so much as a penny to my name 【3】 on the day I die, it will only be because I miscalculated my utility."

博弈論專家的遺愿

在一次會(huì)議上，一位博弈論理論家正在向一群心理學(xué)家發(fā)表演講。話題轉(zhuǎn)向了孩子們身上。他說(shuō)他不打算讓自己的孩子從自己那里得到一分錢，因?yàn)樗麄兌家验L(zhǎng)大成人。“事實(shí)上，假如在我死的那天還有一分錢沒(méi)有花光的話，那是因?yàn)槲义e(cuò)算了我的效用。”

背景知識(shí)與點(diǎn)評(píng)

·博弈論專家當(dāng)然也是經(jīng)濟(jì)學(xué)家，而且是更加精明的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，因?yàn)樗仨氂脧?fù)雜的數(shù)學(xué)工具計(jì)算效用最大化問(wèn)題。

·經(jīng)濟(jì)學(xué)里的生命周期消費(fèi)理論以及跨期消費(fèi)理論都是求效用函數(shù)的最大化，而約束條件就是將一生的收入全部花掉，一分不留。這有點(diǎn)像小沈陽(yáng)在春晚小品里說(shuō)的那句話：人最大的痛苦就是人沒(méi)了錢還沒(méi)花完。

·效用是心理滿足程度，所以笑話中的博弈論理論家是在向心理學(xué)家演講。

英語(yǔ)知識(shí)鏈接

【1】 now that：既然

【2】 in fact：事實(shí)上

【3】 to one's name：屬于某人自己