經(jīng)濟(jì)學(xué)及經(jīng)濟(jì)學(xué)家逸聞趣事：你搞混了供給和需求

30. You're Confusing Supply with Demand

I was standing with Nobel laureate Kenneth Arrow by a bank of elevators on the ground floor【1】 of William James Hall at Harvard. Three elevators passed us on our way to the basement 【2】 . I foolishly said "I wonder why everybody in the basement wants to go upstairs." He responded, almost instantly: "You're confusing supply with 【3】 demand."

你搞混了供給和需求

在哈佛大學(xué)威廉·詹姆斯館的一樓，我站在諾貝爾獎(jiǎng)得主肯尼斯·阿羅旁邊等電梯。這時(shí)，三部電梯從我們眼前經(jīng)過去往地下室。我愚蠢地對(duì)阿羅說：“我真不明白為什么地下室的人都要上樓。”阿羅幾乎不假思索地回應(yīng)道：“你搞混了供給和需求。”

背景知識(shí)與點(diǎn)評(píng)

·肯尼斯·阿羅（1921—?。┦敲绹?guó)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，1972年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主。他在微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、社會(huì)選擇等方面卓有成就，被認(rèn)為是戰(zhàn)后新古典經(jīng)濟(jì)學(xué)的開創(chuàng)者之一。他的“阿羅不可能定理”（或者“阿羅悖論”）被認(rèn)為是福利經(jīng)濟(jì)學(xué)中的經(jīng)典理論。1968年至1975年間被聘為哈佛大學(xué)教授。

·本篇作者為科特·莫納什，他是計(jì)算機(jī)專家，在哈佛大學(xué)獲得數(shù)學(xué)博士學(xué)位（主攻方向?yàn)椴┺恼摚笕谓逃诠鸫髮W(xué)和耶魯大學(xué)的數(shù)學(xué)系和經(jīng)濟(jì)系。

·顯然，自負(fù)的阿羅根本不認(rèn)為還是學(xué)生的莫納什懂什么經(jīng)濟(jì)學(xué)，而且他以經(jīng)濟(jì)學(xué)家特有的眼光看待日常生活問題。當(dāng)供給不變的時(shí)候，需求起到關(guān)鍵作用。

英語(yǔ)知識(shí)鏈接

【1】 ground floor：第一層

【2】 basement：地下室，地下層

【3】 confuse A with B：混淆A和B