經(jīng)濟學及經(jīng)濟學家逸聞趣事：主席也瘋狂

32. Chairmen Gone Wild

Like most Federal Reserve Board chairmen, Paul Volker was not easily swayed from his beliefs about the business cycle 【1】 , however contrarian 【2】 . "I'm just an economic cowboy," he once explained, "in a multi-colinear world."

主席也瘋狂

像大多數(shù)美聯(lián)儲主席一樣，保羅·沃爾克不會輕易地改變對經(jīng)濟周期的看法，不管自己的觀點是多么離經(jīng)叛道。“我只不過是個經(jīng)濟學牛仔，”有一次他解釋道，“生活在一個多重共線性的世界里。”

背景知識與點評

·保羅·沃爾克（1927—?。┦敲绹?jīng)濟學家，曾擔任美聯(lián)儲主席（1979—1987），目前在奧巴馬政府中擔任經(jīng)濟復蘇顧問委員會主席。

·為了對抗20世紀70年代出現(xiàn)的滯脹，沃爾克將聯(lián)邦利率提高到前所未有的21.5％，終于使高達13.5％的通貨膨脹率（1981年）降到了3.2％（1983年）。

·因為大幅度地提高了聯(lián)邦利率，沃爾克招致了猛烈的批評。

·“多重共線性”是計量經(jīng)濟學里的一個專業(yè)術(shù)語，大致意思是變量之間存在著線性關(guān)系。

·即使兩個變量的變動方向完全相反，也稱為共線性。

·記得有句歌詞是“I'm a big big girl in a big big world"，和沃爾克的這句話有相似的結(jié)構(gòu)。

英語知識鏈接

【1】 business cycle：商業(yè)周期，經(jīng)濟周期

【2】 contrarian：采取相反態(tài)度（或立場）的