看笑話學(xué)英語(yǔ):The climate of New Zealand 新西蘭的氣候

The climate of New Zealand 新西蘭的氣候

英語(yǔ)笑話

Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand?

Matthew: Very cold, sir.

Teacher: Wrong.

Matthew: But, sir! When they send us meat it always arrives frozen !

中文翻譯

老師：馬修，新西蘭的氣候怎么樣？

馬修：先生，那里的天氣很冷。

老師：錯(cuò)了。

馬修：可是，先生！從那兒運(yùn)來(lái)的豬肉都凍得硬邦邦的。

詞匯點(diǎn)睛

climate [?kla?m?t] n. 氣候

frozen [?fr??z?n] adj. 凍結(jié)的

口語(yǔ)實(shí)踐

A　It's freezing outside.

B　Yeah, this weather is awful.

A　外面特別冷。

B　是啊，這天氣太糟了。

★awful [???fl] adj. 很壞的，糟透的

A　It's a pretty rainy fall this year.

B　I wish it wasn't. I like dry autumns.

A　今年秋天的雨會(huì)特別多。

B　我希望不是這樣，我喜歡干爽的秋天。

A　What's the temperature today?

B　It's about 6 degrees centigrade today.

A　今天氣溫是幾度？

B　今天大約6攝氏度。

★temperature [?tempr?t??(r)] n. 氣溫

★degree [d??gri?] n. 度，度數(shù)

★centigrade [?sent?gre?d] n. 攝氏度

笑話文化解讀

新西蘭位于南半球，與國(guó)內(nèi)的季節(jié)完全相反。因此，前往新西蘭旅游之前，務(wù)必要了解一下新西蘭的氣候情況，為出行做更好的準(zhǔn)備。

新西蘭大部分地區(qū)為溫帶海洋性氣候。四季區(qū)分不十分明顯，溫差不大。遠(yuǎn)北地區(qū)在夏季為亞熱帶氣候，而南島內(nèi)陸的高山地區(qū)冬季氣溫可低至-10°C，新西蘭的大部分國(guó)土都臨近海岸，所以氣候都較為溫和。越往南走，平均氣溫就會(huì)越低。一月與二月是一年中最溫暖的月份，而七月則是全年中最寒冷的月份。夏季的平均最高溫度約為20-30°C，冬季溫度約為10-15°C。