英語閱讀 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 英語幽默 >  內(nèi)容

看笑話學(xué)英語:My dad is as old as I am 爸爸和我同歲

所屬教程:英語幽默

瀏覽:

2022年03月14日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

My dad is as old as I am 爸爸和我同歲

英語笑話

Teacher: How old is your dad?

Student: He is as old as I am.

Teacher: How is it possible?

Student: Because he became a dad only after I was born.

中文翻譯

老師:你爸爸多大年紀(jì)了?

學(xué)生:他和我一樣大。

老師:怎么可能?

學(xué)生:因為他是在我出生后才成為爸爸的。

口語實踐

A How old are you?

B I'm twenty years old.

A 你多大了?

B 我二十歲了。

A You don't look your age. I'm 28, by the way.

B Is that right? I thought you might be a bit older…just joking.

A 你看上去真的沒那么大。另外我28歲了。

B 是真的嗎?我覺得你可能更老一點(diǎn)……開開玩笑而已。

A How old are you, Miss Green?

B Sorry. It's a secret.

A 格林小姐,你多大了?

B 對不起。保密。

★secret [?si?kr?t] n. 秘密

笑話文化解讀

在西方,人們很少談年齡這一敏感的問題。在西方人看來,“老”就意味著“不中用了”,“該退休了”,所以“old”也就成了他們忌用的詞,而用“seasoned man”“elderly people”,“senior citizen”來代替。如果用“old”一詞來表示稱呼上了年紀(jì)的人,他們就會感到不快,覺得尊嚴(yán)受到損害。因此就用getting on years(年歲增長),advanced in age(高壽),senior citizens(年長的公民),past one's prime(過了鼎盛期)和reach one's golden age(進(jìn)入黃金年華)等來替代老字。也就是說,詢問西方國家女士的年齡是相當(dāng)不禮貌的事,像“How old are you?”之類的表達(dá)是不宜在正式交際中出現(xiàn)的。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思新鄉(xiāng)市豫新三號院生活區(qū)(建設(shè)中路259號)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦