新概念英語(yǔ)詞匯隨身聽(tīng)速記手冊(cè)2新概念2詞匯 64-66

[00:00.00]由聽(tīng)力課堂(tingclass.net)整理制作 [00:01.79]Lesson 64 [00:03.58]tunnel [00:04.86]隧道 [00:06.14]In 1858,a French engineer,Aime Thome de Gamond, [00:09.46]1858年，一位名叫埃梅.托梅.德.干蒙的法國(guó)工程師帶著建造一條長(zhǎng)21英里、 [00:12.77]arrived in England with a plan for a twenty-one-mile tunnel [00:16.60]穿越英吉利海峽的隧道 [00:20.43]under the English Channel. [00:22.05]計(jì)劃到了英國(guó)。 [00:23.67]It took many years to complete the construciton of the undersea tunnel [00:26.79]完成連接英國(guó)和法國(guó)的海底隧道 [00:29.91]linking Britain and France. [00:32.13]的修建工作花了許多年。 [00:34.35]Can we construct a tunnel connecting the Mainland and Taiwan? [00:37.54]能否修建一條連接大陸和臺(tái)灣的隧道？ [00:40.72]port [00:42.04]港口 [00:43.36]This platform would serve as a port and a railway station. [00:46.48]這座平臺(tái)將用作碼頭和火車站。 [00:49.61]This is an inland port. [00:51.79]這是內(nèi)河港。 [00:53.97]We will reach the port in three days. [00:56.45]我們將在三天后抵達(dá)港口。 [00:58.93]The tunnel would be well-ventilated [01:01.60]如果再建些伸出海面的高大的煙囪狀通風(fēng)管， [01:04.26]it tall chimneys were built above the sea level. [01:07.13]隧道就具備了良好的通風(fēng)條件。 [01:10.01]This house is poorly ventilated. [01:12.23]這個(gè)房子的通風(fēng)不好。 [01:14.45]The coal mine is not well-ventilated. [01:16.83]煤礦的通風(fēng)不甚好。 [01:19.20]chimney [01:20.98]煙囪 [01:22.76]Black smoke came from the chimney. [01:25.04]煙囪里冒出濃煙。 [01:27.33]It is believed that Father Christmas comes into the house through the chimney. [01:30.75]人們相信圣誕老人從煙囪里進(jìn)的屋。 [01:34.17]sea level [01:35.61]海平面 [01:37.04]Most areas of Holland are below the sea level. [01:39.77]荷蘭的大部分地區(qū)低于海平面。 [01:42.50]It stands above the sea level. [01:44.72]它聳立在海平面上。 [01:46.95]double [01:48.23]雙的 [01:49.51]He suggested that a double railway-tunnel should be built. [01:52.69]他提議建一條雙軌隧道。 [01:55.88]Sue likes to take a ride on the doubledecker. [01:58.61]蘇喜歡乘坐雙層汽車兜風(fēng)。 [02:01.34]He reserved a double room. [02:03.36]他預(yù)定了一個(gè)雙人間。 [02:05.39]ventilation [02:06.97]通風(fēng) [02:08.55]This would solve the problem of ventilation, [02:10.87]這樣就解決了通風(fēng)問(wèn)題。 [02:13.20]for if a train entered this tunnel, [02:15.72]因?yàn)槿绻幸涣谢疖囬_(kāi)進(jìn)隧道， [02:18.24]it would draw in fresh air behind it. [02:20.56]它就把新鮮空氣隨之抽進(jìn)了隧道。 [02:22.89]They used good ventilation facilities in the building. [02:25.67]他們?cè)诮ㄖ锸褂昧撕玫耐L(fēng)設(shè)備。 [02:28.45]Ventiation remained a problem to be solved. [02:30.95]通風(fēng)一直是一個(gè)有待解決的問(wèn)題。 [02:33.44]fear [02:35.42]害怕 [02:37.39]If,at the time,the British had not feared invasion, [02:40.33]如果不是因?yàn)槟菚r(shí)英國(guó)人害怕入侵， [02:43.27]it would have been completed. [02:45.54]隧道早已建成了。 [02:47.81]He does not fear death. [02:49.69]他不畏懼死亡。 [02:51.57]He feared the revelation of the truth. [02:53.75]他害怕真相被披露。 [02:55.93]invasion [02:57.36]入侵 [02:58.78]In the old days,China was always subjected to foreign invasions. [03:02.27]在過(guò)去中國(guó)總是被外國(guó)侵略。 [03:05.76]Cultural invasion is very common in modem time. [03:08.79]在現(xiàn)代文化侵略很普遍。 [03:11.82]officially [03:13.24]正式地 [03:14.66]It was officially opened on March 7,1994, [03:18.09]它于1994 年3月7日正式開(kāi)通， [03:21.51]finally connecting Britain to the European continent. [03:24.54]將英國(guó)與歐洲大陸連到了一起。 [03:27.57]He was officially transferred to another department. [03:30.44]他被正式調(diào)到另一個(gè)部分。 [03:33.32]He officially announced his resignation. [03:35.80]他正式宣布辭職。 [03:38.28]connect [03:39.95]連接 [03:41.62]The two towns are connected by expressways. [03:44.26]兩個(gè)小鎮(zhèn)之間有高速公路相連。 [03:46.90]The living room and the kitchen are connected by a long passage. [03:50.23]起居室和廚房由一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊相連。 [03:53.56]European [03:54.98]歐洲的 [03:56.41]The European Union has played an increasingly important roll [03:59.23]歐盟在國(guó)際事務(wù)中扮演著 [04:02.05]in international affairs. [04:04.02]越來(lái)越重要的角色。 [04:06.00]Some European customs are quite strange. [04:08.88]一些歐洲風(fēng)俗很奇怪。 [04:11.77]continent [04:13.09]大陸 [04:14.41]Who discovered the American continent? [04:16.54]誰(shuí)發(fā)現(xiàn)的美洲大陸？ [04:18.66]The five Olympic rings symbolize five continents. [04:21.69]奧運(yùn)五環(huán)象征著五大洲。 [04:24.72]Lesson 65 [04:26.61]Lesson 65 [04:28.49]versus [04:29.87]對(duì) [04:31.26]Jumbo versus the police [04:33.33]小象對(duì)警察 [04:35.41]The match tonight is Brazil versus Belgium. [04:38.07]今晚的比賽是巴西對(duì)比利時(shí)。 [04:40.74]The debate next week is Nankai University versus Peking University. [04:44.56]下個(gè)星期的辯論賽是南開(kāi)大學(xué)對(duì)北京大學(xué)。 [04:48.39]Christmas [04:49.87]圣誕節(jié) [04:51.34]Last Christmas,the circus owner,Jimmy Gates, [04:54.02]去年圣誕節(jié)， [04:56.70]decided to take some presents to a children's hospital. [04:59.48]馬戲團(tuán)老板吉米‘蓋茲決定定送些禮物給兒童醫(yī)院。 [05:02.26]Children received a lot of gifts on Christmas. [05:04.99]孩子們?cè)谑フQ節(jié)收到了很多禮物。 [05:07.72]The stores and streets were beautifully decorated on Christmas Eve. [05:11.00]圣誕前夜商店和街道都裝飾得非常漂亮。 [05:14.28]circus [05:15.65]馬戲團(tuán) [05:17.02]The circus is on a world tour. [05:19.35]馬戲團(tuán)在進(jìn)行世界巡演。 [05:21.67]That the circus is going to perform in the town grabs the headline. [05:25.09]馬戲團(tuán)將在小鎮(zhèn)表演的消息成了報(bào)紙的頭條。 [05:28.52]present [05:29.80]禮物 [05:31.08]They exchanged presents. [05:33.10]他們相互交換了禮物。 [05:35.12]She did not expect to receive such a lovely present. [05:37.91]她沒(méi)有料到會(huì)收到這么可愛(ài)的禮物。 [05:40.69]accompany [05:42.06]陪伴，隨行 [05:43.43]Dressed up as Father Christmas [05:45.56]他打扮成圣誕老人， [05:47.69]and accompanied by a'guard of honour'of six pretty girls, [05:50.63]在由6個(gè)漂亮姑娘組成的“儀仗隊(duì)”的陪同下， [05:53.57]he set off down the main street of the city [05:56.23]騎上一頭名叫江伯的小象， [05:58.90]riding a baby elephant called Jumbo. [06:01.47]沿著城里的主要街道出發(fā)了。 [06:04.04]Mr.Black,accompanied by his friend,visited the Great Wall. [06:07.32]布萊克先生在朋友的陪同下瀏覽了長(zhǎng)城。 [06:10.60]The local officials accompanied the delegation to the factory. [06:13.54]當(dāng)?shù)毓賳T陪同代表團(tuán)參觀了工廠。 [06:16.48]approach [06:17.85]走近 [06:19.22]A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street [06:23.10]一個(gè)警察走過(guò)來(lái)告訴吉米，他應(yīng)該走一條小路， [06:26.98] as Jumb was holding up the traffic. [06:29.16]因?yàn)榻璧K了交通。 [06:31.34]He became excited when he approached his hometown. [06:34.02]快接近故鄉(xiāng)時(shí)，他激動(dòng)萬(wàn)分。 [06:36.70]The typhoon will approach the coastal city in five minutes. [06:40.08]臺(tái)風(fēng)五分鐘后鐘降臨這個(gè)海濱小城。 [06:43.46]ought [06:44.74]應(yīng)該 [06:46.02]You ought to go bed early [06:47.76]你應(yīng)該早點(diǎn)睡覺(jué)。 [06:49.50]She ought to have reported it to the boss beforehand. [06:52.23]她本應(yīng)該事先向老板報(bào)告的。 [06:54.96]weigh [06:56.27]重 [06:57.59]Jumbo must weigh a few tons. [06:59.83]江伯一定有好幾噸重。 [07:02.06]I have my luggage weighed. [07:04.12]我把行李稱重。 [07:06.19]He weighed himself on the scales. [07:08.51]他在稱上稱體重。 [07:10.84]fortunate [07:12.27]幸運(yùn)的 [07:13.71]It was fortunate that we didn't have to carry him. [07:16.23]值得慶幸的是它沒(méi)有讓我們抬它走。 [07:18.75]It was fortunate for me that I met such a kind-hearted person. [07:21.94]遇到這樣一個(gè)好心腸的人是我的幸運(yùn)。 [07:25.13]He was fortunate in having a happy family. [07:27.65]有一個(gè)幸福的家庭他真幸運(yùn)。 [07:30.17]Lesson 66 [07:31.94]Lesson 66 [07:33.72]Lancaster [07:35.09]蘭開(kāi)斯特 [07:36.46]In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island, [07:40.03]1963年，一架蘭開(kāi)斯特轟炸機(jī)在瓦立斯島墜毀。 [07:43.60]a remote place in the South Pacific,a long way west of Samoa. [07:46.98]那是南太平洋中一個(gè)很偏僻的小島，位于薩摩亞群島以西，距離群島還有很長(zhǎng)一段距離。 [07:50.36]bomber [07:51.68]轟炸機(jī) [07:53.00]The Japanese bomber was shot down。 [07:55.22]日本轟炸機(jī)被擊落。 [07:57.44]The bomber dropped several bombs on a village. [07:59.92]轟炸機(jī)在村莊里投下幾枚炸彈。 [08:02.40]remote [08:03.74]偏僻的 [08:05.07]The education level in the remote,backward region is very low. [08:08.15]偏遠(yuǎn)落后地區(qū)的教育水平很低。 [08:11.23]She volunteered to work in a remote mountainous area. [08:14.01]她自愿到偏遠(yuǎn)的山區(qū)工作。 [08:16.80]Pacific [08:18.12]太平洋 [08:19.44]The Pacific Ocean is the largest ocean in the world. [08:22.07]太平洋是世界上第一大洋。 [08:24.71]They had a rough time,sailing on the Pacific Ocean. [08:27.35]他們航行在太平洋上，處境艱難。 [08:29.99]damage [08:31.36]毀壞 [08:32.73]The plane wasn't too badly damaged, [08:34.96]飛機(jī)損壞的程度并不嚴(yán)重， [08:37.20]but over the years,the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed. [08:40.97]但是，多年來(lái)這起飛機(jī)失事已被遺忘，飛機(jī)殘骸也沒(méi)有受到破壞。 [08:44.75]This item damaged the interests of both companies. [08:47.57]這一條款損害了兩個(gè)公司的利益。 [08:50.39]The ship was damaged in the storm. [08:52.45]船只在暴風(fēng)雨中遭到破壞。 [08:54.52]wreck [08:56.25]殘骸 [08:57.99]The wrechs of the passenger plane were found in the forest. [09:01.02]客機(jī)的殘骸在森林中被發(fā)現(xiàn)。 [09:04.05]A hundred years later,divers found the wrecks of the ship. [09:07.03]一百年后潛水員發(fā)現(xiàn)了船只的殘骸。 [09:10.01]rediscover [09:11.54]重新發(fā)現(xiàn) [09:13.06]Then in 1989,twenty-six years after the crash, [09:15.94]于是，到了1989年，飛機(jī)失事26年后， [09:18.81]the plane was accidentally rediscovered [09:21.19]在對(duì)小島的一次航空勘察中 [09:23.57]in an aerial survey of the island. [09:26.05]那架飛機(jī)被意外地發(fā)現(xiàn)了。 [09:28.53]The ancient city was rediscovered hundreds of years later. [09:31.61]這座古城幾百年后被重新發(fā)現(xiàn)。 [09:34.69]The ship wrecks were rediscovered by a diver. [09:37.36]一名潛水員發(fā)現(xiàn)了船只的殘骸。 [09:40.02]aerial [09:41.30]航空的 [09:42.58]The aerial transportation is fast and convenient. [09:45.60]空運(yùn)很便捷 [09:48.62]They carried out an aerial combat. [09:50.84]他們實(shí)行空戰(zhàn)。 [09:53.06]survey [09:54.38]調(diào)查 [09:55.70]The survey indicated a sharp increase in the unemployment rate. [09:59.13]調(diào)查表明失業(yè)率劇增。 [10:02.57]They conducted a survey on the causes of divorce. [10:05.65]他們對(duì)離婚的原因進(jìn)行了調(diào)查。 [10:08.73]rescue [10:10.10]營(yíng)救 [10:11.47]By this time,a Lancaster bomber in reasonable condition [10:14.80]到了那個(gè)時(shí)候，狀況良好的蘭開(kāi)斯特轟炸機(jī) [10:18.14]was rare and worth rescuing. [10:20.17]實(shí)屬罕見(jiàn)，值得搶救。 [10:22.21]They failed to rescue the journalist held by the terrorists. [10:25.33]他們未能營(yíng)救出被恐怖分子劫持的記者。 [10:28.45]He risked his life to rescue a drowning child. [10:31.24]他冒著生命的危險(xiǎn)援救溺水的孩子。 [10:34.02]package [10:35.53]把...打包 [10:37.05]The French authorities had the plane packaged [10:39.41]法國(guó)政府讓人把飛機(jī)包裝起來(lái)， [10:41.78]and moved in parts back to France. [10:44.51]一部分一部分地搬回法國(guó)。 [10:47.24]She poackaged up old books. [10:49.42]她把舊書(shū)打包。 [10:51.60]She had her luggage packaged. [10:53.66]她把行李打包。 [10:55.73]enthusiast [10:57.25]熱心人 [10:58.78]Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. [11:01.92]一熱心人計(jì)劃修復(fù)這架飛機(jī)。 [11:05.05]Enthusiasts for environmental protection [11:07.57]熱心于環(huán)保的人n [11:10.09]objected to the neclear power station. [11:12.73]反對(duì)核電站。\ [11:15.37]He is an enthusiast for politics. [11:17.64]他熱心于政治。 [11:19.92]restore [11:21.30]修復(fù) [11:22.68]The museum restored the building to its 19th century appearance. [11:25.86]博物館把建筑修復(fù)到19世紀(jì)的面貌。 [11:29.03]The castle was restored out of all recognition. [11:31.87]城堡被修復(fù)得面目全非。 [11:34.70]imagine [11:36.12]想像 [11:37.55]Imagine their eurprise and delight [11:39.73]想一想他們所感受到的驚奇和興奮—— [11:41.91]when they broke open the packing cases [11:44.39]當(dāng)他們拆開(kāi)包裝箱時(shí)， [11:46.87]and found that the fourth engine [11:48.90]他們發(fā)現(xiàn)第4臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)就像蜜一樣甜 [11:50.92]was sweet as honey-still in perfect condition. [11:54.31]——發(fā)動(dòng)機(jī)完好無(wú)損。 [11:57.69]You cannot imagine what a hard life he led. [12:00.10]你無(wú)法想象他過(guò)著多苦的日子。 [12:02.52]We cannot imagine life without imagination. [12:05.19]我們無(wú)法想象沒(méi)有想力的生活。 [12:07.85]packing case [12:09.33]包裝箱 [12:10.80]The packing case was damaged during the delivery. [12:13.28]包裝箱在貨運(yùn)中受損。 [12:15.76]The packing case is in good condition. [12:18.00]包裝箱狀況良好。 [12:20.23]colony [12:21.60]群 [12:22.97]A colony of bees has turned the engine into a hive [12:25.56]一群蜜蜂把發(fā)動(dòng)機(jī)當(dāng)作了蜂房， [12:28.15]and it was totally preserved in beeswax! [12:30.72]發(fā)動(dòng)機(jī)在蜂蠟中被完整地保存了下來(lái)。 [12:33.29]A colony of ants were busy transporting food. [12:35.88]一群螞蟻正忙著搬運(yùn)食物。 [12:38.47]A colony of termites settled in my house [12:40.89]一群白蟻在我的房子里安了家。 [12:43.32]bee [12:44.60]蜂 [12:45.88]She is as busy as a bee. [12:48.01]她像蜜蜂一樣勤勞。 [12:50.14]He keeps bees in his garden. [12:52.18]他在花園里養(yǎng)蜂。 [12:54.22]hive [12:55.54]蜂房 [12:56.86]They busied themselves at the door of the Chapel [12:59.38]他們?cè)诮烫玫拈T(mén)口忙碌著， [13:01.90]like bees at the mouth of a hive. [13:04.33]就像蜜蜂在蜂巢的入口處一樣。 [13:06.76]The bees built a hive under the roof. [13:09.19]蜜蜂在屋頂下建蜂房。 [13:11.61]preserve [13:13.00]保護(hù) [13:14.38]To poreserve one's eyesight is important. [13:16.81]保護(hù)視力很重要。 [13:19.24]We should take measures to preserve the environment from pollution. [13:22.42]我們應(yīng)該采取措施保護(hù)環(huán)境免受污染。 [13:25.59]beeswax [13:27.07]蜂蠟 [13:28.54]The hive is full of beeswax. [13:30.92]蜂房里滿是蜂蠟。 [13:33.30]Can beeswax be used in cosmetic? [13:35.82]蜂蠟?zāi)苡糜诨瘖y品嗎？ [13:36.82]喜歡聽(tīng)力課堂，請(qǐng)把 tingclass.net 告訴給5位QQ好友，多謝支持！

00:00

00:00

MP3下載