高級英語聽力-VOA新聞播報 08
高級聽力面向著高階的英語學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語母語者的常用廣播，其語速、語法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來挑戰(zhàn)一下吧！
聽力原文及翻譯
this is VOA news. a fire broke out at an Istanbul nightclub during renovations, killing at least 29 people. one person was injured. the nightclub was on the ground and basement floors of a 16-store residential building on the European side of the city. The fire was extinguished later Tuesday.
這里是美國之音新聞。伊斯坦布爾一家夜總會在裝修期間發(fā)生火災(zāi)，造成至少 29 人死亡，一人受傷。這家夜總會位于該市歐洲一側(cè)一棟 16 層住宅樓的地面和地下室。大火于周二晚些時候被撲滅。
Istanbul's governor says the cause of the fire is under investigation. the victims were believed to be involved in the renovation work. Senegal's once-jailed opposition candidate Basarut Deimi Fi was sworn in on Tuesday as the West African nation's fifth and youngest president ever, promising to restore stability and bring economic progress. Reuters correspondent Alice Rizzo has more.
伊斯坦布爾州長表示，火災(zāi)原因正在調(diào)查中。據(jù)信受害者與裝修工作有關(guān)。塞內(nèi)加爾曾入獄的反對派候選人巴薩魯特·德米·菲周二宣誓就職，成為這個西非國家有史以來第五任、最年輕的總統(tǒng)，他承諾恢復(fù)穩(wěn)定并帶來經(jīng)濟進步。路透社記者艾麗絲·里佐將為您帶來更多報道。
以上就是本期高級聽力VOA新聞聽力練習(xí)，希望對您的聽力水平有所幫助。每日堅持收聽本欄目，聽、說英文新聞將不再成為問題!您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
