背誦為王第一冊(cè)第27課
- 聽力原文
- 參考譯文
幽默——少年是什么樣的人？
少年是……
……一個(gè)隔著三個(gè)街區(qū)也能聽到他最喜歡的歌手的聲音但卻聽不到隔壁房間母親叫聲的人。
…… 一個(gè)不用上一節(jié)課就可以操作最新電腦的能手，但卻不會(huì)鋪床。
……兩種音樂的鑒賞家——吵鬧的和非常吵鬧的音樂。
……一個(gè)充滿熱情，精力充沛的人，他可以騎車騎幾英里，但卻經(jīng)常因?yàn)橛X得太累而擦不
干碟子。
……一個(gè)浪漫主義者，他不經(jīng)常戀愛，一周絕對(duì)少于一次。
……一個(gè)每星期六都要睡到中午，卻總是懷疑房間需要打掃的人。
……是一個(gè)有獨(dú)創(chuàng)精神的思想家，他斷定他的母親不是從少年時(shí)期走過來的。
27 Humour — What Is a Teenager?
A teenager is ...
... someone who can hear his favourite singer three blocks away but not his mother calling from the next room.
... a whiz who can operate the latest computer without a lesson but can't make a bed.
... a connoisseur of two kinds of fine music — loud and very loud.
... an enthusiast who has the energy to bike for miles but is usually too tired to dry the dishes.
... a romantic who never falls in love more than once a week.
... a boy who can sleep till noon on any Saturday and suspects the room needs cleaning.
... an original thinker who is positive that his mother was never a teenager.
block 街區(qū) whiz 天才，能手 operate 操作 connoisseur 內(nèi)行，鑒賞家
enthusiast 熱心的人，熱情的人 energy 精力 romantic 浪漫主義者
suspect 懷疑 original 新穎的，獨(dú)創(chuàng)的 positive 肯定的
A teenager is ...
... someone who can hear his favourite singer three blocks away but not his mother calling from the next room.
... a whiz who can operate the latest computer without a lesson but can't make a bed.
... a connoisseur of two kinds of fine music — loud and very loud.
... an enthusiast who has the energy to bike for miles but is usually too tired to dry the dishes.
... a romantic who never falls in love more than once a week.
... a boy who can sleep till noon on any Saturday and suspects the room needs cleaning.
... an original thinker who is positive that his mother was never a teenager.
block 街區(qū) whiz 天才，能手 operate 操作 connoisseur 內(nèi)行，鑒賞家
enthusiast 熱心的人，熱情的人 energy 精力 romantic 浪漫主義者
suspect 懷疑 original 新穎的，獨(dú)創(chuàng)的 positive 肯定的
