“最近有點(diǎn)背”英文咋說(shuō)？

　　壞運(yùn)氣到了，倒霉的事情接二連三?中文里常說(shuō)“最近有點(diǎn)兒背”，這句話英語(yǔ)怎么說(shuō)?今天我們就用英語(yǔ)說(shuō)說(shuō)“背”。

　　1. Oh, I've had everything but the locusts.

　　哎，今天真是倒霉到家了。

　　2. It just wasn't my day yesterday.

　　昨天真背。

　　3. I got the short end of the stick.

　　我吃虧了。

　　4. Why should I be left holding the baby alone?

　　為什么苦差事都留給我一個(gè)人?

　　5. It's a real bummer to lose your job.

　　工作丟了，實(shí)在倒霉。

　　6. She's been down on her lucklately.

　　她最近一直有點(diǎn)兒背。

　　7. He really got it in the neckfor not finishing the job on time.

　　沒(méi)能按時(shí)完工，他真的遭殃了。

　　8. Oh, that is tough luck.

　　哦，真不走運(yùn)。