“喜怒哀樂”如何用英語地道表達(dá)?

　　心情不同時，呈現(xiàn)在臉上的表情也不同;微笑、流淚、抿嘴……各種表情就是你內(nèi)心世界的外在寫照。當(dāng)你看到他人的表情時，你能用英語形象準(zhǔn)確地描述出來嗎?

　　1. She throwed her head back in a hearty laugh after she heard the joke.

　　聽了那個笑話，她笑得前仰后合。

　　2. She'll smile from ear to ear if we give her a bike for her birthday.

　　如果她生日得到我們送的自行車，一定會笑得合不攏嘴。

　　3. Come on, a big smile for me!

　　開心地笑一個吧!

　　4. Did you see the way her eyes sparkled? She's so happy.

　　你們看到她閃閃發(fā)亮的眼神了嗎?她很開心。

　　5. See how she pouts, someone must be not very happy.

　　瞧瞧她那努嘴的樣子，有人正生氣呢。

　　6. Come on, wipe that frown from your face, nothing's that bad.

　　我說，你就不要那么一副難過表情了，沒什么大不了的。

　　7. She's all teary-eyed.

　　她眼里噙滿淚水。

　　8. He had his eyes downcast and was crestfallen.

　　他低著頭，一副特別失落的樣子。

　　9. I was frightened by the mean look in his eyes.

　　他眼神里充滿憤怒，讓我感到害怕。

　　10. Her lips were pursed, and she was ready to let him have it.

　　她的雙唇緊閉著，準(zhǔn)備好好訓(xùn)他一頓。

　　11. His face was flushed with anger, like he's about to throw a tantrum.

　　他氣得滿臉通紅，好像馬上就要爆發(fā)了。

　　12. She smirked and I could tell she was happy that I had failed.

　　她嘲弄地笑了笑，我知道她是因?yàn)槲沂×硕械礁吲d。

　　13. She grimaced at the fact that he was there at the party.

　　因?yàn)樗苍谂蓪ΜF(xiàn)場，所以她皺了一下眉頭。

　　14. She had her chin up and nose high up in the air, like she's the queen of the world.

　　她一副趾高氣昂、目中無人的樣子，好像自己是女王一樣。