如何用英語(yǔ)表達(dá)萬(wàn)分確定？

有種糾結(jié)叫做別人不信的事兒，可你偏偏信了。作為相信真理掌握在少數(shù)人手中的你，如何告訴別人這件事就是這個(gè)樣，絕對(duì)沒(méi)跑兒呢? 英文里的這些短語(yǔ)，相信可以幫上你。

 

 

1. (There are) no two ways about it

英文中這個(gè)短語(yǔ)表示“沒(méi)有第二種選擇”、“不可能有兩種意見(jiàn)”，強(qiáng)調(diào)一件事“毫無(wú)疑問(wèn)”，“別無(wú)選擇”!

例：It was the wrong decision - there are no two ways about it.

毫無(wú)疑問(wèn)，這個(gè)決定是不對(duì)的!

2. You can bet your life

都說(shuō)生命誠(chéng)可貴，如果一件事到了能拿命賭的地步，說(shuō)明這件事已經(jīng)非?？隙?。

例：You can bet your life that he’ll be late.

你放心吧，他不遲到才怪呢。

3. Make no mistake about it

為了強(qiáng)調(diào)一件事的真實(shí)性和準(zhǔn)確性，你可以在表達(dá)中加上這個(gè)短語(yǔ)，表示“絕對(duì)就是這樣”，“完全可以肯定”。

例：Make no mistake (about it), if we don’t address these problems now, they will only get worse.

如果我們現(xiàn)在不解決問(wèn)題，事情只會(huì)越來(lái)越糟，這是毋庸置疑的。

4. Put/set the seal on something

英文中seal有“蓋章”的意思。西方簽署正式文件的時(shí)候，都會(huì)用蠟油蓋章封印。通常事情進(jìn)行到這一步，就板上釘釘了!英文里也用這個(gè)短語(yǔ)表示事情已經(jīng)很明確了。

例：The goal set the seal on their victory.

這粒進(jìn)球確定了他們的勝利。

5. Beyond a shadow of a doubt

看到事情跳出疑云，說(shuō)明你已經(jīng)十拿九穩(wěn)，相當(dāng)肯定。

例：She knew beyond a shadow of a doubt that he was lying.

她十分肯定他在撒謊。