“卡拉OK”其實(shí)是日本詞

英語(yǔ)中有很多詞都是外來(lái)詞，而且相當(dāng)一部分來(lái)自于同一語(yǔ)系的法語(yǔ)和德語(yǔ)。不過，今天我們列舉的這幾個(gè)詞，他們的來(lái)源卻相當(dāng)特別哦!

Karaoke 卡拉OK

來(lái)源語(yǔ)：日語(yǔ)

該詞來(lái)源語(yǔ)日語(yǔ)的kara(空的)和ōke(“樂團(tuán)”的縮寫)，即“空蕩蕩的樂團(tuán)”。

上世紀(jì)70年代后期，卡拉OK開始在日本商務(wù)人士當(dāng)中流行起來(lái)，上世紀(jì)80年代后期盛行于美國(guó)。

Kowtow 屈從、獻(xiàn)媚

來(lái)源語(yǔ)：漢語(yǔ)

該詞來(lái)源語(yǔ)漢語(yǔ)里的“叩頭”一詞，即以雙膝跪地、頭觸地的形式對(duì)權(quán)重人士表示尊敬。

該詞在19世紀(jì)早期被吸納進(jìn)英語(yǔ)詞匯，后來(lái)幾十年間，該詞在英語(yǔ)中的意思逐漸固定為“巴結(jié)、獻(xiàn)媚”。

Ketchup 番茄醬

來(lái)源語(yǔ)：馬來(lái)語(yǔ)

如今已成為美國(guó)標(biāo)志性佐料的番茄醬最開始在馬來(lái)西亞起源時(shí)其實(shí)是一種帶辣味的發(fā)酵魚露。

那種魚露的名字叫kěchap，最先傳到歐洲，然后才到達(dá)美洲新大陸，在那里，kěchap的主料逐漸變成了番茄。

在其他國(guó)家，番茄醬仍然保留原來(lái)的配料。例如，傳統(tǒng)的英式番茄醬是由蘑菇、尚未成熟的核桃或牡蠣制成的醬料。

Hazard 危險(xiǎn)

來(lái)源語(yǔ)：阿拉伯語(yǔ)

Hazard一詞的來(lái)源要追溯到十字軍東征時(shí)期，與投機(jī)游戲有關(guān)。

可能性最高的一種說(shuō)法是，hazard最開始其實(shí)就是個(gè)骰子。玩家通過擲骰子、猜點(diǎn)數(shù)來(lái)賭輸贏。

英語(yǔ)中的hazard一詞來(lái)源于法語(yǔ)，指機(jī)遇、風(fēng)險(xiǎn)或危險(xiǎn)的源頭。