《銀河護衛(wèi)隊2》火爆登場 5個彩蛋網(wǎng)友大呼過癮!

所屬教程:口語實用

瀏覽:

2017年05月20日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

4月剛剛刷完《速8》的小伙伴們，激情還未退去。又迎來各種大片扎堆登場的5月，科幻動作宇宙英雄大戲《銀河護衛(wèi)隊2》(Guardians of the Galaxy Vol. 2)首先火爆登場，時隔3年，銀河逗比天團又來啦!賣萌和耍賤功力更上一層樓。作為漫威粉的小編當然第一時間去觀看，回來之后被朋友問，最后影片彩蛋你看了嗎?What，還有彩蛋???而且是5個彩蛋!

>>《銀河護衛(wèi)隊2》片尾彩蛋你看懂了嗎?

那么什么是彩蛋呢?彩蛋英文怎么說呢?小編科普知識到了:

彩蛋(Post-Credit Scenes)指電影中不仔細尋覓，會被忽略的有趣細節(jié);還有電影在片尾字幕(closing credits)結(jié)束后還會放一小段搞笑片段或者續(xù)集預(yù)告什么的，通稱為“彩蛋”。源自西方復(fù)活節(jié)找彩蛋(Easter egg)的游戲，寓意驚喜。好萊塢制片方常在電影字幕放映完畢后加一段隱藏劇情，內(nèi)容包括對片中劇情的解密，為續(xù)集埋下伏筆等。

看外網(wǎng)Buzzfeed是如何表達彩蛋的：

1、電影彩蛋英文說法通常是用Post-Credit Scenes表達;

2、而西方節(jié)日復(fù)活節(jié)中的彩蛋應(yīng)該是 Easter egg來表達;

漲姿勢時間：

十二世紀時，人們在復(fù)活節(jié)節(jié)慶中加入雞蛋，此蛋多涂以紅色，也有繪成彩色和笑臉。故一般稱之為“復(fù)活節(jié)彩蛋”。蛋的原始象征意義是為“春天—新生命的開始”?；酵絼t用來象征“耶穌復(fù)活，走出石墓”。復(fù)活節(jié)彩蛋是復(fù)活節(jié)里最重要的食物象征，意味著生命的開始與延續(xù)。

看到這個小樹人是不是萌得可愛，成功圈粉無數(shù)啊!小編也是愛的不要不要的~

Guardians of the Galaxy Vol. 2 continues the team's adventures as they traverse the outer reaches of the cosmos. The Guardians must fight to keep their newfound family together as they unravel the mysteries of Peter Quill's true parentage. Old foes become new allies and fan-favorite characters from the classic comics will come to our heroes' aid as the Marvel cinematic universe continues to expand.

故事梗概：銀河護衛(wèi)隊在本集中穿越宇宙，繼續(xù)外太空的史詩冒險之旅。他們必須共同作戰(zhàn)，守護彼此;同時要解開“星爵”彼得·奎爾的身世之謎。舊日敵人變?yōu)槊擞?，漫畫中深受喜愛的角色也會現(xiàn)身，對護衛(wèi)隊出手援助。

詞匯講解：

1、guardian 名詞“保護著，守護者”我們常用guard變形而來;

2、guard 名詞譯為“守衛(wèi)，看守”;

the President’s guard 總統(tǒng)的貼身侍衛(wèi) stand guard 站崗，放哨

guard在英式英語中指(火車上)管理員;而美語中用conductor表示管理員;

動詞譯為“看守，保衛(wèi)”;

The policeman guarded the prisoners. 警察看守這犯人。

guard…against 守護……免于

A helmet guards your head against (from) injuries.

頭盔保護你的頭免于受傷。

3、galaxy 銀河，名詞;galactic 形容詞“銀河的”