日常英語(yǔ) 這真是個(gè)好主意！

1. What a brilliant idea! 真是一個(gè)好主意！

?

這是一個(gè)以疑問(wèn)詞“what”開(kāi)頭的感嘆句，表示贊嘆。在這個(gè)句子里，形容詞“brilliant”也可以換成其它表示“好、棒”的形容詞。比如：marvellous、fantastic、great。

?

2. Seems like an excellent plan. 這個(gè)計(jì)劃看起來(lái)很棒！

?

這句話的開(kāi)頭省略了代指計(jì)劃“plan”的單詞“it”，句意不變。

?

3. It's the best thing since sliced bread! 這是我聽(tīng)過(guò)的最好的想法！

?

“Be the best thing since sliced bread”是一個(gè)口語(yǔ)說(shuō)法，字面意思是“…是自切片面包以來(lái)最棒的想法”，它曾是廠商推廣切片面包時(shí)的廣告語(yǔ)。這個(gè)表達(dá)突出了說(shuō)話者對(duì)新想法或新事物表示非常贊賞或很感興趣。

?

4. That's a marvellous idea! 這個(gè)主意太好了！

?

形容詞“marvellous”的意思是“極好的”。這里，也可以用其它類(lèi)似“wonderful、amazing”等同樣表示“好”的詞語(yǔ)來(lái)替換它。

?

5. Sounds great. 聽(tīng)起來(lái)很棒。

?

Sounds good. 聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。

?

“Sounds great.”和“Sounds good.”是口語(yǔ)會(huì)話中常用的語(yǔ)句，表示贊同或認(rèn)可他人提出的想法。