阿隆索大拇指獲千萬(wàn)歐元保險(xiǎn)

        "Alonso's thumbs are a symbol, as well as being essential for driving a Formula One car, in that they make a sign of victory and show that everything is under control and well protected," the bank said in a statement.

　　這家銀行在一份聲明中說(shuō)：“阿隆索的拇指是一個(gè)重要的標(biāo)志，除駕駛F1賽車外，它還是勝利的標(biāo)志，表明一切盡在掌控之中，各方面保護(hù)完好。”

　　Alonso, who joined Ferrari this season after winning championships with Renault, told a news conference in Madrid that he hoped the first European race of the season would reinforce his title challenge.

　　阿隆索曾代表雷諾車隊(duì)獲得F1大獎(jiǎng)賽冠軍，并于本賽季轉(zhuǎn)會(huì)法拉利車隊(duì)。他在馬德里的一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上表示，希望本賽季在歐洲的首站比賽能增強(qiáng)他的奪冠優(yōu)勢(shì)。

　　The Spaniard, winner of the Bahrain season-opener, is third overall after four races.

　　這位西班牙車手是巴林站揭幕賽的冠軍，四站比賽過(guò)后，他在積分榜上暫列第三。