英語閱讀 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 詩歌散文 >  內(nèi)容

Twenty-Four Years 二十四年

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2016年10月26日

手機版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
  Twenty-Four Years二十四年

  Dylan Thomas狄蘭 托馬斯

  Twenty-four years remind the tears of my eyes.回顧二十四年的歲月,我的眼里充滿淚水。

  (Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.)(埋葬死者以免他們在陣痛中步向墳地。)

  In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor,我曾蹲在天然門廊的腹溝里,

  Sewing a shroud for a journey ,像個裁縫,借用一吞食切的陽光,

  By the light of the meat-eating sun.縫制一件旅行用的壽衣。

  Dressed to die, the sensual strut begun,盛裝就死,肉欲之徜徉已開始,

  With my red veins full of money,我的紅色血管里滿是金錢,

  In the final direction of the elementary town,朝著小市鎮(zhèn)最后的方向

  I advance for as long as forever is.我永久地前行。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思湘潭市水利廳公務(wù)員小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦