經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯71《六月二十七日望湖樓醉書》——蘇軾

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯71《六月二十七日望湖樓醉書》中文版

蘇軾                          

黑云翻墨未遮山，

白雨跳珠亂入船。

卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，

望湖樓下水如天。

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯71《Poem Written While Drunk in the Lake House》英文版

Su Shi

Dark clouds--spilled ink-- darken the hills partially,

White raindrops--fallen pearls--on the boats bounce high.

A sudden land-swooping wind sweeps them away,

By the Lake House, now water mirrors the sky.