經(jīng)典古詩詞英文翻譯78《桃源》——秦觀?????

經(jīng)典古詩詞英文翻譯78《桃源》中文版

秦觀??????????????????????????

醉漾輕舟，

信流引到花深處。

塵緣相誤，

無計花間住。

煙水茫茫，

千里斜陽暮。?????????

山無數(shù)，????????????

亂紅如雨，

不記來時路。

經(jīng)典古詩詞英文翻譯78《Peach Blossom Land》英文版

Qin Guan

Drunk, I let the skiff drift,

To the deep recesses of the blossom thicket.

Still tangled in the dusty world,

I can’t stay in this blossom wood.

The misty water is boundless,

The dusk slants over a thousand miles,?

The mountains are countless,

Like rainfall, riot the red petals.

I don’t remember my way here.