雙語(yǔ)名文名句 ● 致自己的一份信

　　聽(tīng)力課堂每天為您分享一篇經(jīng)典中英雙語(yǔ)美文，希望對(duì)你的英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)有所幫助，一些優(yōu)美文句也能成為英文寫(xiě)作的絕佳素材，日積月累，滴水石穿，讓我們一起努力吧!

　　致自己的一份信

　　Dear Myself,

　　親愛(ài)的自己

　　Life is scary. One day you wake up feeling like you can take over the world, and the next day you wake up feeling like all you want to do is to lay in bed and hide from everything.

　　生活讓人感到未知的恐懼?；蛟S一天醒來(lái)你還覺(jué)得自己能夠接管整個(gè)世界，但隔天起來(lái)的時(shí)候，你可能就只想在床上躺著，把所有的事擱置一邊。

　　People walk into your life, grab your hand, and lead you the most beautiful path you've known, but sometimes the same people let go of your hand without warning, and you become stranded at a place where you never thought you'd feel lost.

　　有人走入你的生活，抓著你的手，向你展示和分享已知的美好人生之路。但有時(shí)同樣是這個(gè)人，在你毫無(wú)準(zhǔn)備的情況下放開(kāi)你的手，你被困在當(dāng)下，陷入從未想過(guò)的人生會(huì)如此迷惘之中。

　　Let's be honest, sometimes everything is going so great and it seems like nothing could go wrong , but right when you begin to think that, something so horrible comes crashing down and all of a sudden problems come ricocheting around you and you just feel so hopeless cause it's so bad...

　　誠(chéng)然，有時(shí)候一切看起來(lái)順風(fēng)順?biāo)?dāng)你這樣認(rèn)為的時(shí)候，一些不如意的事情可能就會(huì)接踵而至，一下讓你難以接受，萬(wàn)念俱灰。

　　It's so hard to understand why such things happen in life, and I personally wish I had an answer to that 'why?' you always ask yourself, but all I can say that is no matter how hard life gets, you have to keep going. The life around you will never stop going on.

　　生活真是讓人費(fèi)解，一念天堂，一念地獄。我真心希望自己能領(lǐng)悟生活為什么會(huì)這樣。但無(wú)論生活怎樣艱難，你也只能堅(jiān)持著。畢竟生活一直在繼續(xù)。

　　I'll be honest and say that sometimes I feel a little bit worried and all I can think is will I be able to keep up? What if everything goes too fast?' But I realized that being scared and living with that burden of running away from problems only slow me down even more.

　　老實(shí)說(shuō)我總是有點(diǎn)擔(dān)心，我所想的就是“我還能不能堅(jiān)持?如果一切都這樣超出自我控制的快速發(fā)展著怎么辦?” 但我意識(shí)到，老是這樣戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，回避問(wèn)題，反而讓自己更加跟不上節(jié)奏。

　　And I've come to the point where I believe that because life never stops, I shouldn't stop either. It's okay to take break and to give yourself time to heal, but you cannot give up and you cannot quit.

　　而且關(guān)鍵在于生活不止，追求不息。停下來(lái)休息一會(huì)兒，或是抽點(diǎn)時(shí)間自愈下沒(méi)有問(wèn)題，但是你不能放棄，且一定不要放棄。

　　Keep positive, fill you heart with gratitude for what you already have, and always remind to be humble and true to who you are!

　　你能做的是，保持積極樂(lè)觀，常懷感恩之心，保持謙卑，活出真我!

　　With Love,

　　愛(ài)你的

　　Your Soul

　　你的靈魂