雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|皇甫冉-《婕妤怨》

這首詩(shī)以一個(gè)失寵宮妃的眼光和口吻，描寫(xiě)她見(jiàn)到一個(gè)新得寵的宮妃的得意場(chǎng)面后，所產(chǎn)生的心理活動(dòng)。

《婕妤怨》 皇甫冉

花枝出建章，鳳管發(fā)昭陽(yáng)。
借問(wèn)承恩者，雙蛾幾許長(zhǎng)。

Complaint of a Palace Maid
Huangfu Ran

Flowers seen out of western wall,
Music heard from the palace hall,
I woukd ask the favorite there,
"How long can your eyebrows be fair?"