經(jīng)典諺語:人生與哲理-G

Genius is an infinite capacity for taking pains.
［譯］天才就是不斷地承受磨難。
Genius is nothing but labour and diligence.
［譯］天才來自于勤奮。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
［注解］語出發(fā)明家愛迪生。inspiration意為“靈感”；perspiration 意為“汗，汗水”。
［譯］天才是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水。
Genius only means hard-working all one's life.
［注解］語出Mendeleyev，俄國化學(xué)家門捷列夫。
［譯］天才只意味著終身不懈地努力。
God helps them that help themselves.
［注解］古希臘詩人荷馬認(rèn)為上帝肯定會幫助工作勤勞的人。該諺語指盼望上帝賜予好運的人，主要靠自己的努力。本句用來勸戒懶人或意志消沉者。
［譯］天助自助者；皇天不負(fù)苦心人。
Great hopes make great man.
［譯］偉大的抱負(fù)造就偉大的人物。
Great works are performed not by strength, but by perseverance.
［注解］語出Samuel Johnson，英國作家和評論家約翰遜。
［譯］完成偉大的事業(yè)不在于體力，而在于堅忍不拔的毅力。
Greatest genius often lies concealed.
［注解］conceal意為“隱藏，隱蔽”。
［譯］最偉大的天才往往藏而不露；天才總是很謙虛，大智若愚。