經(jīng)典諺語:人生與哲理-O

Omelets are not made without breaking eggs.(or You can't make an omelet without breaking eggs.)
［注解］omelet煎蛋餅，炒蛋。make an omelet without breaking eggs不費一蛋而炒雞蛋，不花代價而達(dá)到目的。此諺語源自法國諺語，指要想有所得，必須付出代價。
［譯］有失才有得。
One may sooner fall than rise.
［譯］跌倒容易爬起難。
Only the wearer knows where the shoe pinches.
［注解］比喻自己的苦只有自己知道。
［譯］只有穿鞋人，才知鞋軋腳。
Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
［注解］語出O. Goldsmith（戈德史密斯）。
［譯］我們最大的光榮并不在于永不跌倒，而在于每次跌倒后能站起來。