雙語故事·堅(jiān)持你的方向 Keep Your Direction

讀雙語故事，看百味人生。閱讀是一生的功課，無論順境逆境，我們總能在文字里找到共鳴。以下是小編整理的堅(jiān)持你的方向/Keep Your Direction的內(nèi)容，讀一下吧，也許恰好是你喜歡的那一篇。

What would you do if you failed? Many people may choose to give up. However, the surest way to success is to keep your direction and stick to your goal.

On your way to success, you must keep your direction. It is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way. Otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.

Direction means objectives. You can get nowhere without an objective in life.

You can try to write your objective on paper and make some plans to achieve it. In this way, you will know how to arrange your time and to spend your time properly. And you should also have a belief that you are sure to succeed as long as you keep your direction all the time.

【助讀詞匯】

◇obstacle n. 障礙，妨害物

【參考譯文】

如果失敗了你會怎么做？很多人可能會選擇放棄。然而，通向成功最可靠的方法就是堅(jiān)持你的方向和目標(biāo)。

在你成功的路上，你必須堅(jiān)持你的方向。它就像一盞燈，在黑暗中為你指路，幫助你克服困難，否則，你很容易就會迷失方向或猶豫不前。

方向意味著目標(biāo)。人生如果沒有目標(biāo)，將一事無成。

你可以試著把你的目標(biāo)寫在紙上，并且制定實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的計(jì)劃。這樣，你就會懂得如何安排你的時(shí)間以及如何正確地支配時(shí)間，而且你還要有這樣的信念：只要你一直堅(jiān)持自己的方向，你就一定可以成功。

【人生啟迪】

目標(biāo)我們每個(gè)人都有，但是又有幾個(gè)人能夠堅(jiān)持到底呢？最困難的時(shí)候往往也是離成功最近的時(shí)候。只是因?yàn)橥ㄏ虺晒Φ缆飞闲⌒〉拇煺?，我們就放棄，那么我們就永遠(yuǎn)無法獲得成功。無論遇到什么樣的挫折和苦難，我們只有堅(jiān)定永不放棄的信念，那么就會發(fā)現(xiàn)成功離自己其實(shí)并不遙遠(yuǎn)。