匯智英語自學(xué)課堂突破口語中級(jí)篇突破口語D lesson27
- 聽力原文
- 參考譯文
不管你的情緒洶涌澎湃還是涓涓細(xì)流，它都能引起身體某個(gè)部位的一種生理反應(yīng)。一點(diǎn)小小的煩惱也許在幾天后就轉(zhuǎn)化為了頭痛或者背痛。一次更加激烈的對(duì)別人憤怒或仇恨的爆發(fā)，能夠?qū)е聡?yán)重的潰瘍或結(jié)腸炎，因?yàn)檫@種情緒在不停地對(duì)你的身體進(jìn)行攻擊。但是，猶如消極的情緒對(duì)身體有著消極的影響，積極的情緒也一樣有著積極的影響。
Every emotion that surges or trickles through you causes a physical reaction somewhere in the body. A minor upset may take a couple of days to register as a headache or backache; a more vehement explosion of anger or hatred directed at someone could result in a terrible case of ulcers or colitis, because that emotion is pounding your body. But just as negative emotions have a negative effect on the body, so too do positive emotions have a positive effect.
