伊索寓言：飛行的烏龜（二）

Why do I need wrings ?

為什么我要有翅膀?

You need wrings to fly .

你要有翅膀才能飛呀!

Oh , no , Boo-hoo , Then I can’t fly ?

哦，不，嗚，嗚，嗚，那么我不能飛嗎?

No , But you can swim , I can’t , so cheer up .

不能，但是你會游泳，我不會，所以開心點(diǎn)。

How about this , Mrs.eagle !

那這樣好不好，老鷹太太?

What ? 什么?Can you take me up ?

你可以帶我上去嗎?

It’s too dangerous .

那太危險(xiǎn)了。

Oh , please ! Just this once . I want to see the land and the sea from the sky . I’ll do anything for you .

哦，拜托!只要這一次。我很想從天空看看陸地和海洋。我會為你做任何事情的。

Well , I don’t know . It’s dangeroue up there , What if you fall ?

嗯，我不知道呀。那上面很危險(xiǎn)，如果你掉下來怎么辦?

Don’t worry . I’ll hold on tight , I’ll be careful.

別擔(dān)心。我會抓緊，我會小心的。

The Turtle keeps begging . The Eagle cannot say “no” any longer She agrees to take the Turtle up into the sky ..

烏龜不斷地懇求。老鷹再也無法說“不”。她答應(yīng)帶烏龜?shù)教炜铡?/p>

Okay , Mr,Turtle . Juat this once , Never again .

好吧，烏龜先生。就這一次，下不為例。

Oh , thank you so much .

哦，感激不盡。

Okay , now hold on tight , Let’s go up . One ,two ,three , whee …

好啊，現(xiàn)在抓緊了。我們上去吧。一，二，三，嘎…

The Eagle takes the Turtle up into the sky .