“過目不忘”英語怎么說

 

    有著“過目不忘”本領(lǐng)的英國人斯蒂文·威爾特希爾，僅用十分鐘時(shí)間掃一眼倫敦城，便可將整座城市完美地畫出來，連80層高的摩天大樓窗戶數(shù)目都分毫不差，所以人稱“人肉照相機(jī)”。他即將訪問世博，到時(shí)候也會發(fā)揮他“人肉快照”的本領(lǐng)，繪制出一幅世博園區(qū)圖。

    “過目不忘”的驚人記憶力，一下子讓人想到了黃蓉她娘——現(xiàn)實(shí)生活中同樣有這種擁有過人天賦的人，哎，這讓一直糾結(jié)于背單詞的偶們情何以堪啊……

    話說，“過目不忘”這個(gè)詞，英語中對應(yīng)的說法是什么呢？其實(shí)是一個(gè)很有意思的詞：

    Eidetic or photographic memory is popularly defined as the ability to recall images, sounds, or objects in memory with extreme accuracy.
Eidetic memory或者photographic memory指那種相當(dāng)精準(zhǔn)的驚人記憶力。

    這里eidetic意為“極為逼真的”，滿生僻的一個(gè)詞，不過photographic memory的說法大家應(yīng)該一看就明白：像照相機(jī)一樣的記憶，不就是可以做到copy不走樣的記憶力么？所以，如果我們說someone has a photographic memory，就是說他有著過目不忘的本領(lǐng)。