美國之音口語經(jīng)典教程Saying Goodbye and Thank You 道別和道謝

Lesson 5  Saying Goodbye and Thank You

道別和道謝

 

Things to Know  學(xué)前必讀

    在美國，無論別人為你做了什么事，哪怕是最平常且微不足道的小事，你都要道謝。所以，美國人每時每刻都在說：Thank you. 在商店里買了東西，要對營業(yè)員致謝，在飯店用餐后要對服務(wù)員致謝，就連學(xué)生回答完問題，老師都要說聲 Thank you。

 

Conversation A  At a Tractor Factory

MARTIN: Good afternoon, Mrs Montgomery.

MELANIE: Hello. How are you?

MARTIN: Fine, thanks. How are you?

MELANIE: Fine, thanks. This is Phil Russell. H's a supervisor.

MARTIN: I'm happy to meet you.

PHIL: Thanks. Who are you?

MARTIN: I'm Martin Learner.

MELANIE: He's a reporter. Phil.

PHIL: I'm happy to meet you.

MARTIN: Thanks. Goodbye.

PHIL: Goodbye, Mr Learner.

MARTIN: Hello. We've met. I'm Martin Learner.

RAJESH: I'm Rajesh Sharma. How are you?

MARTIN: Fine, thanks. Please write your name for me. Thanks. Goodbye, Mr

 Sharma.

RAJESH: Goodbye, Mr Learner.

MARTIN: Goodbye, Mr Wang.

TIM: Goodbye, Mr Learner.

 

Practice 1：最簡單的道別方式是互相說再見：Goodbye.

Examples:

MARTIN: Goodbye.

PHIL: Goodbye. Mr Learner. 

RAJESH: Goodbye. Mr Learner.

MARTIN: Goodbye. Mr Sharma.

MARTIN: Goodbye. Mr Wang.

TIM: Goodbye. Mr Learner.

模仿上面句型完成下列對話：

MARTIN: Goodbye.

YOURSELF: __________________________.

RAJESH: Goodbye.

YOURSELF: __________________________.

MELANIE: Goodbye.

YOURSELF: __________________________.

 

對話A  在拖拉機廠

馬  丁：下午好!蒙哥瑪麗夫人。

梅勒妮：你好!你好嗎?

馬  丁：很好，謝謝，你好嗎?

梅勒妮：很好，謝謝。這是菲爾·拉塞爾。他是名主管。

馬  丁：幸會!

菲  爾：謝謝，你是哪位?

馬  ?。何沂邱R丁·勒納。

梅蘭尼：他是個記者，菲爾。

菲  爾：幸會!

馬  丁：謝謝。再見。

菲  爾：再見，勒納先生。

馬  ?。耗愫茫覀円娺^面，我是馬丁·勒納。

拉杰什：我是拉杰什·沙默。你好嗎?

馬  丁：很好，謝謝。請把你的名字寫給我看。謝謝。沙默先生。

拉杰什：再見，勒納先生。

馬  丁：再見，王先生。

提  姆：再見：勒納先生。

 

Conversation B

MARTIN: Hello, Miss Cosby.

DINAH: Good morning. How are you?

MARTIN: Fine, thanks. How are you?

DINAH: Fine, thanks. This is Evokka Bedford.

MARTIN: Pardon?

DINAH: Evokka Bedford.

MARTIN: Hello. Please write your name for me.

Evokka. Bedford. Thanks. What do you do?

DINAH: She's painter.

MARTIN: Goodbye, Miss Bedford. Goodbye, Miss Cosby.

DINAH: Goodbye.

MELANIE: Martin, this is Betsy Steele.

MARTIN: We've met. Hello, Miss Steele.

BETSY: Good afternoon. How are you?

MARTIN: Fine, thanks. How are you?

BETSY: Fine, thanks.

MARTIN: Who are you?

DOYD: Boyd Rifice. Who are you ?

MELANIE: This is Martin Learner. He's a reporter.

MARTIN: Boyd?

BOYD: Boyd Rifice.

MARTIN: Please write your name for me.

MELANIE: Boyd is a painter, too.

MARTIN: I'm happy to meet you.

BOYD: Thanks. Goodbye.

MARTIN: Goodbye. Goodbye, Miss Steele.

BETSY: Goodbye.

MARTIN: Who are you?

ANDY: I'm Andy Hendricks. We've met.

MARTIN: Oh. Please write your name for me. Thank you for your time.

ANDY: Goodbye.

MARTIN: Goodbye. Mrs Montgomery, thank you for your time.

MELANIE: Goodbye. Mr Learner.

 

Practice 2：我們學(xué)過請求對方寫出某事的句型，現(xiàn)在我們復(fù)習(xí)一下，并明確指

出要他寫出他的名字。

Please write your name for me.

請把你的名字寫給我看。

Examples:

BOYD: Boyd Rifice.

MARTIN: Please write your name for me.

DINAH: This is Evokka Bedford.

MARTIN: Please write your name for me.

模仿上面句型完成下列對話。

BETSY: I'm Betsy Steel.

YOURSELF: _____________________.

DINAH: I'm Dinah Cosby.

YOURSELF: _____________________.

MARTIN: I'm Martin Learner.

YOURSELF: _____________________.

 

會話B

馬  丁：你好，考茨比小姐。

黛  娜：早上好，你好嗎?

馬  ?。汉芎?，謝謝。你好嗎?

黛  娜：很好，謝謝。這是伊沃卡·貝德福德。

馬  ?。赫堅僬f一遍。

黛  娜：伊沃卡·貝德福德。

馬  ?。耗愫?。請把你的名字寫給我看。伊沃卡·貝德福德。謝謝。你做什么工

作?

黛  娜：她是個油漆工。

馬  ?。涸僖?/font>! 貝德福德小姐。再見，考茨比小姐。

黛  娜：再見!

梅勒妮：馬丁，這是貝特西·斯梯爾。

馬  ?。何覀円娺^面。你好，斯梯爾小姐。

貝特西：下午好!你好嗎?

馬  ?。汉芎?，謝謝。你好嗎?

貝特西：很好，謝謝。

馬  ?。耗闶悄奈?/font>?

博伊德：博伊德·利菲希。

梅勒妮：這是馬丁·勒納。他是記者。

馬  ?。翰┮恋?。

博伊德：博伊德。利菲希。

馬  丁：請把你的名字寫給我看。

梅勒妮：博伊德也是個油漆工。

馬  ?。盒視?/font>!博伊德：謝謝!再見!

馬  ?。涸僖?/font>!再見!斯梯爾小姐。

貝特西：再見!

馬  ?。耗闶悄奈?/font>?

安  迪：我是安迪·亨德里克斯。我們見過面。

馬  ?。号?，請把你的名字寫給我看。謝謝你為我花的時間。

安  迪：再見。

馬  ?。涸僖?。蒙哥馬利夫人，謝謝你為我花的時間。

梅勒妮：再見，勒納先生。

 

Conversation C:  At the New Airport

MRS GABRIELLI: Good afternoon, Mr Learner.

MARTIN: Hello. How are you?

MRS GABRIELLI: Fine, thanks. How are you?

MARTIN: Fine, thanks. Mr Bishop, please.

MRS GABRIELLI: Certainly.

CHARLES: Come in.

MARTIN: Good afternoon, Mr Bishop.

CHARLES: Hello, Martin. How are you?

MARTIN: Fine', thanks. How are you?

CHARLES: This is Tony Adler.

MARTIN: We've met. I'm Martin Learner.

TONY: You're a reporter.

MARTIN: Yes. What do you do?

TONY: I'm assistant communications director.

MARTIN: Pardon?

TONY: Assistant communications director.

MARTIN: Please write it for me. Please write your name for me. Thanks.

  Goodbye, Tony. Goodbye, Mr Bishop. Thank you for your time.

CHARLES: Thank you. Goodbye, Martin.

MARTIN: Thank you for your time, Mrs Gabrielli.

MRS. GABRIELLI: Goodbye, Mr Learner.

MARTIN: Goodbye.

 

Practice 3：在道別時，往往同時道謝，以感謝對方花時間來幫助自己，我們常

說：Goodbye. Thank you for your time. 再見。謝謝你花時間幫助

我。

Examples:

MARTIN: Goodbye, Mr Bishop. Thank you for your time.

MARTIN: Thank you for your time, Mrs Gabrielli.

模仿上面句型完成下列對話：

CHARLES: Goodbye.

YOURSELF: _______________________.

MRS. GABRIELLI: Goodbye.

YOURSELF: _______________________.

TONY: Goodbye.

YOURSELF: _______________________.

 

對話C： 在新機場

加布里埃里：早上好，馬丁先生!

馬  ?。耗愫?，你好嗎?

加布里埃里：很好，謝謝!你好嗎?

馬  ?。汉芎茫x謝!見一見畢曉普先生，可以嗎?

加布里埃里：當(dāng)然可以。

查爾斯：請進。

馬  丁：下午好，畢曉普先生。

查爾斯：你好!馬丁。你好嗎?

馬  ?。汉芎?，你好!

查爾斯：這是托尼·阿得勒。

馬  ?。何覀円娺^面。我是馬丁·勒納。

托  尼：你是記者。

馬  ?。菏堑模阕鍪裁垂ぷ?/font>?

托  尼：我是通訊聯(lián)絡(luò)部副主任。

馬  丁：請再說一遍。

托  尼：通訊聯(lián)絡(luò)部副主任。

馬  ?。赫垖懡o我看，把你的寫名字給我看。謝謝，托尼。再見，畢曉普先生。

 謝謝你們?yōu)槲一ǖ臅r間。

查爾斯：謝謝你。再見，馬丁。

馬  ?。褐x謝你為我花的時間，加布里埃里夫人。

加布里埃里：再見，勒納先生。

馬  丁：再見。

 

Conversation D

VALERIE: Hello, Martin.

MARTIN: Hello. How are you?

VALERIE: Fine, thanks. How are you? This is Cheryl Gordon. She's a

 controller.

MARTIN: I'm happy to meet you.

CHERYL: Thanks. Who are you?

MARTIN: I'm Martin Learner.

VALERIE: He's reporter, Cheryl.

CHERYL: I'm happy to meet you.

MARTIN: Thanks. Goodbye, Miss Gordon.

CHERYL: Goodbye, Mr Learner.

MARTIN: Goodbye, Valerie.

VALERIE: Goodbye.

MARTIN: Thank you for your time.

MARTIN: Hello. Uh...Mary...MARY: Mary Scott. Who are you?

MARTIN: I'm Mart