1、We have been always considering sth(recreational activities) as something to relax ourselves or something that can add color to the dull routine of every day life.
[譯文]我們認(rèn)為娛樂(lè)活動(dòng)可以放松,可以為我們每天枯燥的生活旨添一些色彩。
2、Sth will make our life more enjoyable, that is to say, sth can add color to the dull routine of every day life.
[譯文]……可以使我們的生活更加有樂(lè)趣,也就是說(shuō)……為我們每天枯燥的生活增添了一些色彩。
3、For the majority of people, reading or learning new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment.
[譯文]對(duì)大多數(shù)人來(lái)講,閱讀或?qū)W習(xí)一項(xiàng)新技術(shù)已成為他們生活的中心和快樂(lè)的來(lái)源。
4、Further more, students living in their own home would have access to a comfortable life and have more opportunities to communicate with their parents, which have beneficial impact on development oftheir personal character.
[譯文]而且,學(xué)生生活在自己家中,有舒適的生活,并有更多機(jī)會(huì)和父母交流,這對(duì)他們個(gè)性的培養(yǎng)是有利的。
5、Sth, by occupying spare time soconstructively, makes a person contented, with no time for boredom.
[譯文]......很設(shè)意義的占據(jù)了人們的空余時(shí)間,使得人們很滿足,進(jìn)而沒(méi)有時(shí)間來(lái)覺(jué)得無(wú)聊。
6、Sth does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.
[譯文]……不會(huì)占據(jù)學(xué)生太多的時(shí)間,實(shí)際上讓他們把所有的時(shí)間都花在學(xué)習(xí)上也是不健康的,就如一句俗話所說(shuō):勞逸結(jié)合。
7、What's more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school every day, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
[譯文]而且,生活在學(xué)校里能節(jié)省大量每天往返于學(xué)校和家的路上的時(shí)間,這會(huì)使他們有更多的時(shí)間和精力放在學(xué)習(xí)上。
考研英語(yǔ)寫(xiě)作要做好積累,希望大家都能在考研的漫漫征程上越走越遠(yuǎn),只要持之以恒努力下去,一定會(huì)到達(dá)成功的彼岸的!