譯文 一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)是，現(xiàn)代社會(huì)正處于高科技時(shí)代，即網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，而且在未來(lái)可預(yù)見(jiàn)的一段時(shí)間內(nèi)還將如此。
點(diǎn)睛 it is an unassailable fact that...意思是“不可否認(rèn)的是……”。這個(gè)句型常用于表達(dá)觀點(diǎn)或描述現(xiàn)象，that在此引導(dǎo)主語(yǔ)從句。從句中使用了一般現(xiàn)在時(shí)和一般將來(lái)時(shí)表示狀態(tài)的延續(xù)。continue to do sth.意為“繼續(xù)做某事”。如：
Technology will continue to advance and change, and you must constantly learn and adapt. 技術(shù)將不斷進(jìn)步、更新，你必須不停地學(xué)習(xí)、適應(yīng)。
句型拓展
We must admit the undeniable fact that the amount of advertisement and economical development is directly proportional. 我們必須承認(rèn)，廣告的多少是和經(jīng)濟(jì)的發(fā)達(dá)程度成正比的。
It is an indisputable fact that man is mortal. 人早晚都會(huì)死，這是無(wú)可爭(zhēng)辯的事實(shí)。
It is an irrefutable fact that we have made great achievements. 我們?nèi)〉昧藗ゴ蟮某删停@是無(wú)可爭(zhēng)辯的事實(shí)。
It is a bare fact that scientific and technological developments bring great benefits to people. 毫無(wú)疑問(wèn)，科學(xué)技術(shù)的發(fā)展給人類(lèi)帶來(lái)了巨大的好處。
