譯文 大家普遍認(rèn)為……
點(diǎn)睛 本句型是典型的給出正確觀點(diǎn)的句型，適用于各種需要表明觀點(diǎn)的文章中，可用在議論文或者說(shuō)明文的開(kāi)頭，或者用在文章中間。universally意為“普遍地，全體地”。acknowledge意為“認(rèn)可；承認(rèn)”。如：
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 凡是有錢(qián)的單身漢，總想娶個(gè)老婆，這已經(jīng)成了一個(gè)公認(rèn)的事實(shí)。
句型拓展
It is fairly well known that China has achieved tremendous successes in family planning. 中國(guó)實(shí)行計(jì)劃生育取得了舉世公認(rèn)的巨大成就。
It is approved by almost everyone that China has achieved tremendous successes in family planning. 中國(guó)實(shí)行計(jì)劃生育取得了巨大成就，這是得到公認(rèn)的。
