譯文 基于上述原因,我強(qiáng)烈建議……
點(diǎn)睛 本句型是典型的分析問題后提出解決辦法的句型,既可以用于議論文、說明文、圖表文,也可以用于書信中。recommend意為“建議;推薦”。如:
A big breakfast and a small dinner is better for our bodies and nutritionists recommend it. 豐盛的早餐和簡單的晚餐對身體有利,這是營養(yǎng)師的建議。
本句型中的strongly recommend一詞可以替換為suggest(建議)、put forward the idea(提出想法)、put up for discussion(提出以便討論)等。
句型拓展
Therefore, I cannot recommend the solution too strongly. 因此,無論我怎樣竭力推薦這種解決辦法也不過分。
Consequently, I take this opportunity to recommend her very strongly for admission to your university on her outstanding merit. 因此,鑒于她的優(yōu)秀品質(zhì),我借此機(jī)會強(qiáng)力推薦貴校錄取她。