法律英語基礎(chǔ)聽說900句:Part 50 醫(yī)療保健 Medical care

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0001/1128/50.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

[06:56.39]Part 50  Medical care 醫(yī)療保健
[07:00.75]1.A surgery conformed to standard practice is not medical malpractice.
[07:05.03]遵守標(biāo)準(zhǔn)慣例的手術(shù)不能算作醫(yī)療事故。
[07:09.30]2.Thought it is not malpractice,you still have recourse under the law.
[07:13.48]盡管其不算醫(yī)療事故，你仍然可以依法得到救濟(jì)。
[07:17.66]3.The arrangement you make with a plastic surgeon
[07:23.90]should be deemed as a contract.
[07:26.08]你與整潔外科醫(yī)生的協(xié)議應(yīng)被視為是合同。
[07:28.26]4.Legally,a doctor commits medical malpractice
[07:35.11]when he departs from standard practice.
[07:37.53]從法律角度上講，醫(yī)生背離標(biāo)準(zhǔn)慣例則構(gòu)成醫(yī)療失職。
[07:39.96]5.Your pregnancy is not the result of the doctor's malpractice.
[07:43.84]你的懷孕不能歸咎于醫(yī)生的失職。
[07:47.72]6.Should an injury result from nonstandard practice,
[07:54.67]a malpractice claim for damages could be made.
[07:57.49]如果傷害是因非標(biāo)準(zhǔn)治療引起，你可以提起醫(yī)療事故之索賠主張。
[08:00.31]7.The doctor negligent of his duty may face not only a malpractice suit
[08:09.14]but also a criminal indictment.
[08:11.52]玩忽職守的醫(yī)生人僅會遭受失職之訴，而且還可能受到刑事指控。
[08:13.90]8.Misdiagnosis may be malpractice.
[08:17.02]誤診可能是一種失職行為。
[08:20.14]9.A doctor is responsible for the actions of his staff.
[08:23.77]醫(yī)生應(yīng)當(dāng)對他的助手的行為負(fù)責(zé)。
[08:27.40]10.The death of the patient because of her doctor's choice of C-section
[08:35.76]was not medical malpractice in and of itself.
[08:38.84]該病人因其醫(yī)生選擇剖腹產(chǎn)而死亡一事其本身并非醫(yī)療失職行為。