“盲文”英語怎么說

 

    游覽世博的時(shí)候有沒有想過，盲人要怎么看世博呢？最近一份精心制作的盲人世博游覽圖亮相生命陽光館，盲人們可以通過這份觸摸式游覽圖來感受世博。其實(shí)“盲文”就是一套觸摸式的文字系統(tǒng)，你知道英語中“盲文”是怎么說的嗎？

    The Braille system is a method that is widely used by blind people to read and write. Braille was devised in 1821 by Louis Braille, a blind Frenchman. Each Braille character or cell is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each.
   布萊葉盲文是一個(gè)法國(guó)人發(fā)明的盲人讀寫系統(tǒng)，每個(gè)字都是由六個(gè)小點(diǎn)組成，排成兩排，每排三個(gè)。

    所以，在英語中，Braille就表示“盲文”，一些有名的雜志，如讀者文摘，都有printed in Braille的版本。

    Braille的這套盲文系統(tǒng)，其實(shí)還是從拿破侖那里借鑒來的。拿破侖曾下令發(fā)明一套密碼，可以讓戰(zhàn)士們?cè)谝归g不用燈光就能進(jìn)行交流，這一套通過觸摸閱讀的密碼被稱為night writing，只不過當(dāng)時(shí)發(fā)明出來的文字太過復(fù)雜，軍方拒絕使用。