“展館小姐”英語(yǔ)怎么說

 

 

    9月6日晚，上海世博會(huì)世博展館小姐大賽拉開帷幕。歐洲區(qū)的愛爾蘭酒吧內(nèi)聚集了世博會(huì)各個(gè)參賽展館的美女工作人員。首輪比賽有哥倫比亞小姐、德國(guó)小姐、以色列小姐、捷克小姐、以及中國(guó)地區(qū)館的內(nèi)蒙古小姐等參賽。

    我們知道“世界小姐”是Miss World，“環(huán)球小姐”是Miss Universe，那么這里的世博展館小姐呢？以此類推，那就是Miss Expo啦。

“首輪比賽” 英語(yǔ)說法是preliminaryround，也可以表示“初賽、預(yù)賽”；那么“復(fù)賽”呢？體育比賽中的“復(fù)賽”是semi-final，而像海選、面試這種過程中的復(fù)賽，我們稱之為callback。還記得High School Musical中的臺(tái)詞么？面試校園音樂劇的同學(xué)們接到的復(fù)試通知就被稱作callback：

Pay attention to you resume if you want to get a callback interview. 如果想進(jìn)入第二輪面試，就得好好打理自己的簡(jiǎn)歷。