2022年10月22日 Ellen DeGeneres 在脫口秀結(jié)束 5 個(gè)月后宣布新項(xiàng)目

艾倫·德杰尼勒斯秀結(jié)束五個(gè)月后，艾倫·德杰尼勒斯憑借新的 YouTube 系列“關(guān)于你自己的時(shí)間……與艾倫”重新回到聚光燈下。
 
Ellen DeGeneres is returning to the small screen.
Ellen DeGeneres 正在重返小銀幕。
 
The talk show host, whose series The Ellen DeGeneres Show ended five months ago in May, is returning to the world of television with her new docustyle series About Time For Yourself…with Ellen, which follows DeGeneres as she keeps herself occupied with new hobbies while unemployed.
脫口秀主持人，其系列節(jié)目The Ellen DeGeneres Show 于五個(gè)月前于 5 月結(jié)束，她將帶著她的新紀(jì)錄片風(fēng)格系列《關(guān)于你自己的時(shí)間......與 Ellen》重返電視世界，緊隨 DeGeneres 之后，她一直忙于新的愛(ài)好，而失業(yè)。

"Hey everybody, how you doin'?" DeGeneres asks fans in a short teaser promoting the show. "Lately, I've been taking some time for just myself, away from the cameras, and I've been having such a great time, I thought I would share some of what I've been doing with you."
“大家好，你們好嗎？” 德杰尼勒斯在宣傳該節(jié)目的簡(jiǎn)短預(yù)告片中詢(xún)問(wèn)粉絲。“最近，我一直在為自己抽出一些時(shí)間，遠(yuǎn)離鏡頭，我玩得很開(kāi)心，我想我會(huì)和你分享一些我一直在做的事情。” To do this, DeGeneres added that she simply asked wife Portia De Rossi to "get the camera!"
為此，DeGeneres 補(bǔ)充說(shuō)，她只是要求妻子Portia De Rossi  “拿相機(jī)！”

And, according to the series description, DeGeneres knows she isn't the only person struggling with having a little more free time than usual.
而且，根據(jù)系列描述，德杰尼勒斯知道她不是唯一一個(gè)為比平時(shí)多一點(diǎn)空閑時(shí)間而苦苦掙扎的人。

"In the wake of the Great Resignation, she's reconnecting with her audience who may also have more time on their hands, and if not, could certainly use some," the logline reads. "In this new series shot at her home, Ellen shares her own attempts to try new things and make a little me time in her own very Ellen way."
“在大辭職之后，她正在與她的觀眾重新建立聯(lián)系，他們可能也有更多的時(shí)間，如果沒(méi)有，當(dāng)然可以使用一些，”日志中寫(xiě)道。“在這個(gè)在她家拍攝的新系列中，艾倫分享了她自己嘗試新事物的嘗試，并以她自己的艾倫方式讓我有一點(diǎn)時(shí)間。”
 
The eight-episode series will feature DeGeneres learning hobbies like crocheting, bird watching and making cards, to name a few.
這部八集的劇集將以 DeGeneres 的學(xué)習(xí)愛(ài)好為特色，例如鉤針編織、觀鳥(niǎo)和制作卡片等等。