南非世界杯開(kāi)幕式即將來(lái)臨 彩排首曝光

    The waiting is over. The World Cup is about to kick off. The first game between hosts South Africa and Mexico is literally hours away.

    漫長(zhǎng)的等待終于結(jié)束了，南非世界杯即將鳴鑼開(kāi)戰(zhàn)。由東道主南非隊(duì)對(duì)陣墨西哥隊(duì)的揭幕戰(zhàn)將在幾小時(shí)后激情上演。

    The opening concert had the usual fireworks and music to start proceedings. Sharia and the Black Eyed Peas were the highlights.

    與往屆世界杯開(kāi)幕式一樣，本屆世界杯開(kāi)幕式也將以焰火和音樂(lè)作為開(kāi)場(chǎng)白。夏奇拉（點(diǎn)此聽(tīng)歌）和黑眼豆豆合唱團(tuán)將成為開(kāi)幕式的亮點(diǎn)。

    Colombian singer, Sharia, was joined on stage by Clef Jean to do 《Hips Don't Lie》.

    哥倫比亞歌后夏奇拉將與克萊夫同臺(tái)演唱《Hips Don't Lie》(《屁股不會(huì)說(shuō)謊》)。

    Fergie from the Black Eyed Peas' was wearing a black space age suit as they sung a number of hits.

    來(lái)自于黑眼豆豆合唱團(tuán)的菲姬（點(diǎn)此聽(tīng)歌）將身著黑色“太空時(shí)代禮服”，為觀眾們獻(xiàn)上熱歌幾曲。

    Nelson Mandela is rumoured to be attending despite his ill-health.

    據(jù)傳言，盡管身體狀況欠佳，尼爾森·曼德拉（南非前總統(tǒng)，黑人領(lǐng)袖）將出席世界杯開(kāi)幕式。

    Portuguese forward Cristiano Rinaldo met with the former South African leader earlier.

    曾在早些時(shí)候，南非的領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)了葡萄牙前鋒克里斯蒂亞諾·羅納爾多（C羅）。